"أنا لا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even
• I'm not even
• I ain't even

BUT, MULDER, I don't even REMEMBER LETTING YOU IN.
لكن، مولدر، أنا لا حتى تذكّر سماح بدخولك.

- I don't even know if you washed your hands; you shouldn't be touching the food.
أنا لا حتى تعرف لو كنت غسلها الخاص بك اليدين. أنت لا ينبغي أن يكون لمس الطعام.

I don't even watch the recent ones so I don't even know, but just hearing about it, I'm not even sure why they watch it.
أنا لا حتى مشاهدة تلك الأخيرة لذلك أنا لا أعرف حتى، ولكن فقط نسمع عن ذلك، وأنا لست متأكدا حتى لماذا هم مشاهدته.

And now that she's sick, I'm not even allowed to complain about it,'cause that would make me the bitch.
والآن بعد أن كانت مريضة، أنا لا حتى يسمح للشكوى حول هذا الموضوع، لأن ذلك من شأنه أن يجعل لي الكلبة.

I ain't even got a taste yet.
أنا لا حتى حصلت على طعم حتى الان.

Well, I mean, I don't even have the paycheck yet.
حَسناً، أَعْني، أنا لا حتى لَهُ صكُّ الراتب لحد الآن.

I don't even wanna know what this place charges for eggs.
أنا لا حتى wanna يَعْرفُ الذي هذا المكانِ تهم للبيضِ.

I don't even run there, I drive.
أنا لا حتى تشغيل هناك، وأنا أقود.

I don't even mess with blondes like that, but that there is a dime!
أنا لا حتى الفوضى مع الشقراوات من هذا القبيل، ولكن أن هناك عشرة سنتات!

I don't even use 90% of the rooms.
أنا لا حتى استخدام 90? من الغرف.

I don't even have the job yet.
أنا لا حتى لَهُ الشغلُ لحد الآن.

I mean, I don't even understand it myself,
أَعْني، أنا لا حتى إفهمْه نفسي،

Oh, maybe I don't even need that.
أوه، لَرُبَّمَا أنا لا حتى أَحتاجُ ذلك.

I don't even know where the crayons are.
أنا لا حتى تعرف أين هي الأقلام.

I don't even got my reading glasses.
أنا لا حتى أصبحت نظارات قراءتي.

I don't even know where to start, Jenna.
أنا لا حتى أعرف حيث للبدء، جينا.

I don't even know how we'll make a living, but...
أنا لا حتى أعرف كيف ساكسب عيشى، لكن

I'm not even supposed to be here, okay?
أنا لا حتى من المفترض أن أكون هنا، حسنا؟

I'm not even calling nobody,man.
أنا لا حتى الدعوة لا أحد، رجل.

I'm not even going to give you the satisfaction.
أنا لا حتى الذهاب الى تعطيك الارتياح.

I ain't even with that bitch no more!
أنا لا حتى مع أن الكلبة لا أكثر!