"أنا لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• I cannot
• I could never
• - I can't
• I-I can't
• I can't do
• I can't even
• I just can't

Well, I couldn't exactly tell the Secretary of Homeland Security that I lied, covered up the existence of the last beast on the planet, now could I?
حسناً أنا لا يمكنني أن أقول لعميل الأمن الوطني أنني كذبت، وتسترت عن وجود آخر وحش موجود على الكوكب أليس كذلك؟

I thought I had bought more, but I couldn't find any when I looked for it.
.أعتقدت أني أشتريت بعضا منه ولكن أنا لا يمكنني العثور عليه

So you see, I cannot help but be sympathetic to Alejandra.
لذلك ترى، أنا لا يمكنني إلا أن أتعاطف مع أليخاندرا.

I cannot be engaged to be married to you. Not yet.
أنا لا يمكنني أن أكون خاطباً للزواج منكِ ليس بعد

I could never paint a question mark on a wall.
أنا لا يمكنني أن ارسم علامة استفهام على الحائط.

Like me- - I can't see without my glasses.
مثلي، أنا لا يمكنني الرؤية بدون نظارتي

I-I can't let my dad be punished for something he didn't do, no matter what a tool he is.
أنا... أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

I'm sorry, I'm sorry, I can't do this, I just can't.
آسفة , آسفة , لا يمكنني فعل هذا , أنا لا يمكنني وحسب

I can't even tell you what he looked like.
أنا لا يمكنني حتى أخبارك كيف كان يبدو شكله

I couldn't leave the Void on my own. I needed you.
أنا لا يمكنني أن أكون في الفراغ لوحدي , لذلك انا في حاجة اليك

I couldn't make you look bad if I tried.
أنا لا يمكنني أن اجعلكي تبدين سيئة إذ حاولت.

Even I couldn't break the encryption on these devices.
حتى أنا لا يمكنني كسر التشفير على هذه الأجهزة

That was months ago. I couldn't tell you. No one could.
أنا لا يمكنني التذكر لا يمكن لأحد التذكر

I couldn't have said it any better. Freddie, that is what you do.
أنا لا يمكنني القول أفضل يا فريدي ، وهذا هو ما تفعله

He could be with these women, but I couldn't.
يمكنه أن يكون مع هؤلاء النساء، لكن أنا لا يمكنني.

I cannot explain their escape or the attack on my lord Drakan.
أنا لا يمكنني أن أفسر هروبهم أو الهجوم على سيدي داركان

I cannot make any promises, but I hope we will be able to implement the idea by the end of the year.
أنا لا يمكنني أن أقطع وعودا، لكني آمل أن نتمكن من تنفيذ الفكرة بنهاية العام.

I cannot have her kicking and screaming all over the place when Valko gets here.
أنا لا يمكنني أن أتركها تصرخ وتركل هكذا في هذا المكان حينما يأتي فالكو هنا

I cannot put a witness on the stand if I believe he's lying.
أنا لا يمكنني وضع شاهد على المنصة إذا اعتقدت أنه يكذب

- Oh, I could never live here knowing that.
أوه، أنا لا يمكنني أن أعيش هنا وأنا اعرف ذلك

- I can't even look at that.
أنا لا يمكنني النظر أليها حتى.

I-I can't be asking Spain and the Vatican for favors.
- أنا لا يمكنني ان أطلب من (إسبانيا) و(الفاتيكان) إسدائي ايّ معروف

Well, I can't do it, can I?
حسناً ، أنا لا يمكنني أن أقوم بهذا الأمر ، أليس كذلك؟

I can't even think about having babies right now.
أنا لا يمكنني حتى التفكير حول إنجاب الأطفال في الوقت الحالي

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة