"أنا لست بحاجة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need you

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

I don't need you to cheer me up right now.
أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي.

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

And I'm sorry, but honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
وأنا آسف، ولكن بصراحة، أنا لست بحاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

I don't need you to make excuses for him!
أنا لست بحاجة لك لجعل الأعذار بالنسبة له!

And I didn't want to, so I don't need you trying to help me with my feelings.
وأنا لا أريد, لذلك أنا لست بحاجة لك في محاولة لمساعدة لي مع مشاعري.

Yeah, I don't need you to teach me anything, Jay.
نعم، أنا لست بحاجة لك لتعليم لي أي شيء، جاي.

But now. I don't need you to pull me out of bed and make me pay attention to the kids.
أنا لست بحاجة لك كي تسحبني من السرير و تجعلني أنتبه للأطفال

I don't need you always trying to beat me!
أنا لست بحاجة لك دائما تحاول ضرب لي!

- I don't need you every second of my life. - That is my job!
أنا لست بحاجة لك في كل ثانية من حياتي - هذا هو عملي -

I don't need you with me every second of my life.
أنا لست بحاجة لك في كل ثانية من حياتي

I don't need you to teach me how to be a good person!
أنا لست بحاجة لك لتعليم لي كيف يكون شخص جيد!

I don't need you to tell me how to do my job.
أنا لست بحاجة لك لتقولَليكيفأقومبعملي.

I don't need you. Go home.
، أنا لست بحاجة لك . إذهب إلى البيت

Dad, I don't need you to be my friend.
أبي، أنا لست بحاجة لك لتكون صديقي.

I don't need you to protect me from my girlfriend.
أنا لست بحاجة لك لحماية لي من صديقاتي.

I don't need you.
أنا لست بحاجة لك.

Yeah, I don't need you to remind me.
نعم، أنا لست بحاجة لك لتذكيري

I don't need you to babysit me.
أنا لست بحاجة لك لترعاني

I don't need you. I'm fine.
‫أنا لست بحاجة لك ‫أنا بخير