"أنا لست قلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not worried
• I'm not concerned
• I am not worried
• I am not concerned

I'm not worried. I think we're gonna be a-ca-awesome.
أنا لست قلقة أنا أعتقد أننا سنكون رائعين

I'm not worried about it,'cause I'm not leaving until I get them.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

I'm not worried, I just don't like the idea of having more strangers judging me.
أنا لست قلقة أنا فقط لا أحب فكرة أن يكون الكثير من الغرباء يحكمون علي

Oh, I'm not concerned about the job, I'm more concerned about my novel.
اوه ، أنا لست قلقة على العمل ولكني قلقة على نوفل

I'm not concerned about how many lines I have.
أنا لست قلقة بشأن عدد الخطوط لدي.

No, I am not worried my city hips are too narrow, and-and your grandson's going to get stuck.
لا ، أنا لست قلقة أفخادي من المدينة ضيقة للغاية و حفيدك سوف يعلق

Dr. Vaziri, I am not concerned with cause of death.
د. (فازيري) , أنا لست قلقة حول سبب الوفاة

But I'm not worried. Never have been. Know why?
لكن أنا لست قلقة , ولم أكن أبداً تعلم لماذا؟

But, you know, I'm not worried, because I have got a giant spider in the elevator.
ولكن , تعلمين , أنا لست قلقة لأن لديَّ عنكبوت ضخم في المصعد

I'm not worried about that. I'm worried about you.
أنا لست قلقة بشأن هذا أنا قلقة عليك

- I'm not worried about that. - Then you're braver than I.
أنا لست قلقة بهذا الشأن - إذاً, أنتِ أشجع مني -

I know. I'm not worried about playing in front of hundreds of people.
أعرف ، أنا لست قلقة بشأن العزف أمام المئات من الناس

I'm not worried that my son is running after that crazy girl.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Maggie, I'm not worried about you and Cory... or-or me and Cory... or, or you being irreversibly screwed up.
ماغي أنا لست قلقة منك أو من كروي أو-أو علي وعلى كروي أو, أو أن تكوني بلهاء

Oh, my God, Mom. I'm not worried. It's not a big deal.
أنا لست قلقة إنه ليس بالأمر الجلل

He passed away. And if I'm not worried, you shouldn't be.
لقد تُوفي، أنا لست قلقة فلا تقلق أيضا

I'm not worried about Dad. I'm fine.
أنا لست قلقة على والدك ، أنا بخير

Well, I'm not worried about all other mothers.
حسناً ، أنا لست قلقة بشأن جميع الأمهات .

I'm not concerned with my son's petty attacks.
أنا لست قلقة من هجمات إبني البسيطة

I'm not concerned about who hangs out with who.
أنا لست قلقة عمّن يتسكع مع مَن

I'm not concerned for your mental health.
أنا لست قلقة على صحتك العقلية

No uncle, I am not worried for him in fact it makes no difference to him if he wants to go he'll go...he doesn't care about anybody else.
..لا لا يا عمي أنا لست قلقة بشأنه ..في الحقيقة الامر بنسبة لي لا يفرق اذا كان يريد أن يذهب سيذهب .إنه لا يبالي برأي أحد

I am not concerned about other people's children.
أنا لست قلقة بخصوص أطفال الآخرين