"أنا لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not
• I am not
• Not me
• I ain't

And I don't want to think I'm just off happy at the theatre all the time, either, I'm not, but
ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح أو طوال الوقت, أنا لست كذلك لكن..

I know you think that I'm probably worth it, and I'm not.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

Well, I'm not like that. I get straight to the point.
حسنا ، أنا لست كذلك أنا أتوجه إلى النقطة مباشرة

Nope, nope, that's Not me. I'm not a psychopath.
لا ، لا أنا لست كذلك ، أنا لست مريض نفسيا

I am not now, nor have I ever been a "girlie" kind of girl.
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Every night, I come home, do two minutes of smoke and mirrors to make you think I'm funny and cool and interesting, but the truth is, I'm not.
أقوم ببعض الخدع لـ ساعتين لأجعلكم تظنون أنني مضحك و رائع و مثير للإهتمام لكن الحقيقة، أنا لست كذلك

Why does everybody think I'm in love with her?'Cause I'm not.
لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك

I know you think I'm a scaredy-engine, James, but I'm not.
أنا أعلم أنك تفكر أني محرك جبان جيمس ولكن أنا لست كذلك

Well, I'm not, but I'm a good listener.
في الحقيقة أنا لست كذلك ، أنا مستمعة جيدة

Okay, I'm not that either, but I would be, for you.
أنا لست كذلك أيضًا ولكنني مستمعةٍ جيدة من أجلك

No, I'm not. I only work as a nanny.
لا، أنا لست كذلك أنا أعمل فقط كمربّي

So I'm glad that you have each other and that you're having fun with my life, but I'm not.
لذلك أشعر بالسعادة لكونكم معاً وتستمتعون بالتخطيط في حياتي بينما أنا لست كذلك

I'm not. I wouldn't even know how to.
أنا لست كذلك, أنني لم أعلم كيفية أستخدمه

I'm in the presence of seven time grand slam winner and I know the Phil said to be cool, but let's face it, I'm not.
أنا في حضرة الفائز بالبطولات السبعة الكبري وأعرف بأن فيل قال بأن أكون هادئة ولكن دعنا نواجه الأمر ، أنا لست كذلك

I know women who say that usually end up torching their boyfriend's cars, but, really, I'm not.
اعرف المرأة التي تقول ذلك عادة ماتنتهي بإحراق سيارة حبيبها لكن، حقا، أنا لست كذلك أنا فقط لا احب ان اكون ملعوب عليها

Stop saying I'm family when I'm not.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

I know I may sound crazy, but believe me, I'm not.
اعلم انهو قد يبدو جنونيا لكن صدقني أنا لست كذلك لم أكن أعرف عن ذلك.

I'm not. Yes, I will be there, but not till later.
أنا لست كذلك, و أجل سأكون هناك و لكنني لن أتأخر

I'm not this fragile person. Really, I'm not.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Only if I am wrong, which I am not.
فقط لو كنت مخطئة و أنا لست كذلك

Oh, you say it, too. Right, it's Not me.
أوه, ان ترى ذلك أيضاً حسناً,أنا لست كذلك

I must get on TV and say I ain't.
لابد أن أظهر على التليفزيون و أقول أنا لست كذلك