"أنا لست مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not like
• I'm nothing like
• I'm not my
• I am not like
• I-I'm not like

I'm not like the rest of these Neanderthals here.
أنا لست مثل بقية هذه البشر البدائيون هنا.

- Just like your father. - I'm not like that bastard.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

I'm not like other associates, and she's not like other secretaries.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

And you always come to me when you're in trouble... and I'm nothing like your mother...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

I'm not my father... nor his father...
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

Tell you the truth, I'm not like any other lawyer.
لأخبرك الحقيقة, أنا لست مثل أي محامي آخر

Well, I'm not like most humans, Mark, but I have gained humanity these past years.
حسنا، أنا لست مثل معظم البشر، كافة، لكنني اكتسبت الإنسانية هذه السنوات الماضية.

All right, look, maybe I'm not like other football fans, but I don't have a fulfilling career and a rich family life.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

I'm not like "someone" who just tosses out a confession.
أنا لست مثل شخص يخشى من أن يعترف بحبه.

I'm not like other girls. - l'm also not like other boys.
أنا لست مثل الفتيات أنا أيضا لست مثل الشبان

You know, I'm not like these wimps who are kowtowing to some judge who's off the friggin'wall.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

I'm sure, but I'm not like those guys.
أنا متأكد , ولكن أنا لست مثل هؤلاء الرجال.

I'm not like Jim McKnight where I take all these guys and stick them in Bagram and they never come back.
أنا لست مثل جيم مكنايت حيث آخذ الأشخاص وأضعهم خلف القضبان ولايعودون أبداً

Wait, I'm sorry. I'm not like those other kids.
إنتظر , أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

You see,I'm not like AgentsBartowski or Walker,even General Beckman.
"أترى أنا لست مثل العميله "والكر" أو "بروتاسكى

I'm gonna shut up and let you get a word in, because usually I'm not like this.
سأصمت الآن وأترك الحديث لك عادة أنا لست مثل هذا

Well, I'm not like those other guys.
حسنٌ أنا لست مثل الاخرين هذا جيد

I'm not like most people at this hospital.
أنا لست مثل معظم الناس في هذا المستشفى.

And you always come to me when you're in trouble... and I'm nothing like your mother...
و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

I'm nothing like them.
أنا لست مثل البشر

I'm not my father... nor his father... or his father before him.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه أو جده.

You know, I am not like that good to people, but i was deceived by a man, whom I trusted more then God.
أتعلم ، أنا لست مثل الناس الجيدين لكني خدعت من قبل الرجل الذي إئتمنته أكثر من الرب

Well, I-I'm not like other doctors.
حسناً، أنا لست مثل الأطباء الآخرين