"أنا لست مستعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not ready
• I'm not prepared
• I'm just not ready
• I am so not ready

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Look, it's just, my whole life is here, and, um, I'm not ready to take that next step with you, and it made me realize,
أنظر , هذا فقط , حياتي بأكملها هنا و أنا لست مستعدة لأخذ تلك الخطوة التالية معك و ذلك جعلني أدرك

I'm not ready to abandon my better judgment outright.
أنا لست مستعدة للتخلي عن حكمي المنطقي بهذه البساطة.

I'm not ready to give up on love yet.
أنا لست مستعدة بان أتخلي عن الحب بعد

I'm not prepared to kill to get it back.
أنا لست مستعدة للقتل كى أسترجعه.

Dawson, I'm just not ready to give up my virginity.
داوسون .. أنا لست مستعدة لأتخلى عن عذريتي

Well, I'm not ready to hang up my rhinestones just yet. And I don't want to do that to the guys, the crew.
أنا لست مستعدة لغروب سطوعي بعد ولا أريد أن أفعل هذا للشباب , للفرقة

Maybe I'm not ready to be away from you and mom.
أو الجولات أو طرح أي سؤال بدون تفجير حادثة عنصرية؟ ربما أنا لست مستعدة للإبتعاد عنك وعن أمي؟

I-I need more liquor. I'm not ready.
لا، أنا بحاجة لمزيد من الخمر أنا لست مستعدة

I'm not ready to stop. In fact I'm just getting going again.
أنا لست مستعدة للتوقف، في الحقيقة أنا سأبدأ مجدداً

I'm not ready to lose him again, okay?
أنا لست مستعدة لأفقده مرة أخرى , حسناً ؟

You want to know why I'm not ready to build a house with you?
اتعرف لماذا أنا لست مستعدة لبناء منزل معك؟

At the same time, I'm not ready to get into the carpool lane.
فى نفس الوقت أنا لست مستعدة لأخذ درب محدد

No, I'm not ready. I'm just starting to remember
لا، أنا لست مستعدة لقد فقط أتذكر الآن

I'm not done, I'm not ready, so if you could please just get the-get the door and talk with him, okay, just...
أنا لست مستعدة أنا لم أنتهي أنا لست مستعدهٌ لذا لو امكنك رجاء أن تفتح الباب ...وتتحدث معه فقط موافق

I'm not ready. You are. It's selfish for me to keep you tied down.
أنا لست مستعدة ، ولكن أنت و مستعد أنها أنانية مني أن أستمر بتقييدك

I'm not ready for physical contact. Next thing you know, we'll be having sex.
أنا لست مستعدة بعد لأي اتصال الشيء التالي الذي تعرفه سنمارس الجنس معا

It's too fast. I'm not ready for this. I don't want this.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

I'm... I'm just... I'm not ready to work yet.
أنا , أنا لست مستعدة للعمل بعد

I'm not prepared to have this conversation.
أنا لست مستعدة لخوض هذه المحادثة.

I'm just not ready to go quite yet.
أنا لست مستعدة لأن أصبح صامتة بعد.

I am so not ready to go.
أنا لست مستعدة للذهاب.