"أنا لست هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not that
• I'm not this
• I am not that

But just so you know, I'm not that kind of person.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

See, I'm not that kind of scientist, and when my friend here...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Well, I'm not that kind of person, Tanya.
حسنا ، أنا لست هذا النوع من شخص ، تانيا.

Well, just so you know, I'm not that guy.
حسنا، فقط لكي تعرف، أنا لست هذا الرجل.

I'm not this fragile person. Really, I'm not.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Okay, look, I am not that kind of girl.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

I told you, I'm not that guy anymore.
قلت لك، أنا لست هذا الرجل بعد الآن.

Should I say, "Oh my, I'm not that kind of woman! Who do you think I am?"
ياإلهي! "أنا لست هذا النوع من النساء هل كان عليّ قولها هكذا؟

I'm not that versatile.
أنا لست هذا الشخص المتعدّد المواهب

I'm not that man.
أنا لست هذا الرجل

I'm not that kind of Smurf.
أنا لست هذا النوع من السنافر.

I'm not that guy.
أنا لست هذا الرجل.

I'm not that shallow.
أنا لست هذا ضحلة.

I'm not that guy anymore.
أنا لست هذا الرجل بعد الآن.

I'm not that OK.
أنا لست هذا موافق.

I'm not that kind of doctor.
أنا لست هذا النوع من الطبيب.

I'm not that kind of guy.
أنا لست هذا النوع من الرجل.

I'm not that kind of Google.
أنا لست هذا النوع من جوجل.

I'm not this kind of guy, juggling women.
أنا لست هذا النوع من الرجل، شعوذة النساء.

- Well, I am not that type of girl.
- حسنا، أنا لست هذا النوع من الفتيات.