"أنا لم أتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't expect
• I don't expect
• I never expected
• I did not expect
• I didn't see
• I wasn't expecting
• I didn't anticipate
• I never thought
• I was not expecting

Well, I didn't expect a back and forth here.
حسناً، أنا لم أتوقع أن ترد علي ونتبادل الحديث.

I didn't think they would pay very much, but a difference this big, I didn't expect.
أنا لم أعتقد بأنهم يدفعون كثيرآ أنا لم أتوقع ذلك

I didn't expect you to be kind about this, but seeing you this way... it's even worse than I thought it would be.
، أنا لم أتوقع أنك ستكون متسامحاً بشأن ما حدث و لكن موقفك منى بهذه الطريقة لهو أكثر سوءاً مما خطر لى ببال

I don't mean right now. I don't expect you to pack up your bags and come with me right now. That's not what I mean.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

You know, I never expected to be anything other than an exceptionally hot woman with universal sex appeal, and I certainly never expected to be even remotely good at teaching.
تعلمين , أنا لم أتوقع أن أكون سوى إمرأة استثنائية مثيرة بجاذبية عالمية وأنا بالتأكيد لم أتوقع أن أكون

I did not expect to see you again, certainly not without your big American cavalry.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Well, gotta say I didn't see that coming.
حسناً يجب أن أقول أنا لم أتوقع هذا

I mean, I wasn't expecting it, but I got the call last night.
, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية

I didn't anticipate the speed and precision of their clean-up operation.
أنا لم أتوقع سرعة عملية تنظيفهم

I didn't expect you to stop doing magic just because...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

I didn't expect the most beautiful woman I'd ever met...
أنا لم أتوقع الكثير من المرأة الجميلة التي أنا معها الأن

I didn't expect to master the intricacies of rocketry on my first attempt. It's a process.
أنا لم أتوقع أن أشغل هذا الصاروخ المعقد من التجربة الأولى.

So, I didn't expect to see you here. Where's your new girl Loni?
إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟

Jethro, I didn't expect you back this late. I was just about to call you.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

I didn't expect him to give up easily, but I never expected him to go himself.
، أنا لم أتوقع أن يستسلم بسهولة . لكن لم أتوقع أن يذهب بنفسه

Oh, no. I mean, I didn't expect to go so soon.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

I don't expect a teacher to bring school up in my house.
أنا لم أتوقع أن مدرس يحضر المدرسة في بيتي

I don't expect an immediate answer to a request like this.
أنا لم أتوقع إجابة فورية لطلب مثل هذا

I knew it'd be hard, but I... never expected that it would get... harder with every day.
... علمت أن الأمر سيكون شاقاً ، لكن أنا لم أتوقع أن يزداد الأمر صعوبة يوماً تلو الآخر

I did not expect God's grace, but now I had to open myself to the pain of it, to feel the joy of it.
أنا لم أتوقع نِعمةً من الرب لكن الآن كان عليّ أتحمّل الألمالذيبالحياة.. وأشعر بالبهجة التي بها

Wow, I didn't see that coming.
أنا لم أتوقع هذا. ولا حتى أنا.

I must say I wasn't expecting you.
يجب أن أقول أنا لم أتوقع قدومكِ

I mean, you know, I didn't anticipate... this.
أعني, تعلمين أنا لم أتوقع... هذا

Lace, I never thought that this would happen for me, you know, but here it is.
أنا لم أتوقع أبداً حدوث هذا لي .أنت تعرف, ها هو

Okay, I was not expecting these.
حسناً، أنا لم أتوقع هذا