"أنا لم أعن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't mean

No, I didn't mean to imply that I had been.
كلا، أنا لم أعن لإشارة ضمنا إلى أنّ كنت

I didn't mean for it to happen this way, of course.
أنا لم أعن لأنه لحدث هذا الطريق، بالطبع.

Chuck, I didn't mean to get anybody in trouble.
تشوك أنا لم أعن أن أضع أي شخص في مشكلة

- I don't fit anywhere either. - No, I didn't mean that.
وليس هناك مكان يقبل بي - لا، أنا لم أعن ذلك -

I'm sorry. I didn't mean it.
انا اسفة، أنا لم أعن هذا.

I didn't mean to scare you.
أنا لم أعن لإخافتك.

I didn't mean for this to happen.
أنا لم أعن لهذا للحدث.

- Look, I didn't mean that the way it kind of sounded.
- نظرة، أنا لم أعن ذلك الطريقه نوع بدا.

- Nah, I didn't mean that. I was just...
ــ كلا، أنا لم أعن ذلك.

Fi, Fi, I didn't mean that.
في، في، أنا لم أعن ذلك

I didn't mean that, sergeant.
أنا لم أعن ذلك، عريف

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أعن لأيّ هذا للحدث.

- I didn't mean for it to crash.
- أنا لم أعن لأنه للتحطيم.

I didn't mean any harm
ألا يمكن! أنا لم أعن أي أذى

That's all, I didn't mean...
ذلك كلّ، أنا لم أعن...

I didn't mean that...
أنا لم أعن ذلك...

- I didn't mean now!
- أنا لم أعن الآن

I didn't mean that as...
أنا لم أعن الذي ك...

I didn't mean that.
أنا لم أعن ذلك