"أنا لم أقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't say that
• I did not say that
• I never said that
• I'm not saying that
• I didn't say it
• I wouldn't say that

I didn't say that. I told them I found money.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

I didn't say that. I said I didn't know what it's for.
أنا لم أقل ذلك لقد قلت أنّني لا أعرف الغرض منه

Uh, he didn't say that, and I didn't say that. You said that.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

- I did not say that, but I think you need to talk to someone.
أنا لم أقل ذلك , لكني أعتقد أنك بحاجة للتحدث الى أحد.

I never said that. I just want our daughter to be safe.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

I'm not saying that. They are taken care of.
أنا لم أقل ذلك أولئك يتم العناية بهم

No, I didn't say that. That's not what I meant. I didn't say that.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

- I didn't say that. - It can't be because I'm hearing.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

I didn't say that, but he's young
-إذن هل أنا مخطىء؟ أنا لم أقل ذلك , و لكنه صغير السن

-"I didn't say that." -"Well, then, give it to me."
- "أنا لم أقل ذلك." - "حسنا، إذن، تعطيه لي."

- like, "do me, big boy." - I didn't say that.
"مثل: "أفعل ليّ، أيها الفتى الكبير - أنا لم أقل ذلك -

You know I didn't say that.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

I didn't say that.
أنا لم أقل ذلك أنا لم أقل شيئاً

- I didn't say that. - I mean, you can do whatever you want.
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده

I didn't say that, I said you could ring if... y-you were feeling... you were going to do something stupid, or if you felt like you were going to hurt yourself again?
أنا لم أقل ذلك قلتبأمكانكالأتصالبيإذا... إن.. إن كنتِتشعرين...

I need a breakthrough. I didn't say that.
أنا في حاجة الى أستراحة أنا لم أقل ذلك

- I didn't say that. - You are totally defending her.
أنا لم أقل ذلك أنت تماما تدافعين لها

Excuse, Inspector, but I did not say that.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

I did not say that. I might've said a gutless cheat...
أنا لم أقل ذلك ربما قلت احتيال جبان

If the facts are in, then it's not jumping to conclusions, so I never said that.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

I'm not saying that I want that to happen, that's not what I'm saying.
أنا لم أقل ذلك ،أريد لذلك أن يحدث، ليسهذاماقصدت.

- okay, about you and the kid. - I didn't say it was nothing.
ــ حسناً ، بشأنكِ و بشأن الصبي ــ أنا لم أقل ذلك

I wouldn't say that.
فتاة حقيقية ، أليس كذلك؟ أنا لم أقل ذلك. كانهذاما أردت.