"أنا لم أكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never been
• I was never

Mom, I've never been in love before.
أمي ، أنا لم أكن أبداً واقعةً بالحب من قبل

I've never been one of those girls that dreamed about what their wedding day would be like.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

That's me, I'm on TV. I've never been on TV before.
ذلك أنا , أنا على التلفاز أنا لم أكن أبداً على التلفاز من قبل

I've never been drunk enough for this.
أنا لم أكن أبداً ثملة كفاية لأمر كهذا.

Oh, I was never much one for going round by the road.
أنا لم أكن أبداً بكثير كشخص للذهاب في جولة على الطريق

I mean, I've never been a quitter.
أقصد، أنا لم أكن أبداً بمستسلم.

I've never been so angry.
أنا لم أكن أبداً غاضبة للغاية هكذا

I've never been in this situation before.
أنا لم أكن أبداً في هذه الحالة من قبل

I've never been with anyone like her before.
أنا لم أكن أبداً مع امرأة مثلها من قبل

Truth is, I've never been part of a... you know, a thing, and now that we're a thing,
..... في الحقيقة , أنا لم أكن أبداً جزءاً من تعلمين , شيء

I've never been on a boat before.
أنا لم أكن أبداً على متن قارب من قبل.

I've never been in the army.
أنا لم أكن أبداً في الجيش

I've never been selfish.
أنا لم أكن أبداً أنانياً

I've never been a deserter...
أنا لم أكن أبداً مرتداً.

I've never been so sober.
أنا لم أكن أبداً مقلعاً

I was never much good at being told what I couldn't do.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

I was never like one of those girls.
أنا لم أكن أبداً مثل واحدة من تلك الفتيات

I was never in that motel room where those two people were murdered.
أنا لم أكن أبداً في هذا الفندق حيث هذان الشخصان قد قُتلو.