"أنا لن أدعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let you
• I'm not gonna let you
• I'm not letting you
• I will not let you
• I'll never let you
• I'm not going to let you
• but I won't let
• am not letting you
• I would never let you

Boss, I won't let you treat her like that.
أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة.

I won't let you take my bear, no matter how much you threaten me.
أنا لن أدعك تأخذ دُبّي مهما كان القدر الذي تُهدّدني به

I'm not gonna let you bang and burn your own agency in pursuit of this fairy tale that you're clinging to.
أنا لن أدعك تدمر هذه الوكالة في مطاردة لهذه القصة الوهمية المتعلق بها

I'm not gonna let you implicate yourself out loud or lie to me, so let's just do this the old-fashioned way.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة

Okay? I'm not letting you go to that cemetery without some kind of protection.
أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

Well, I will not let you ruin his life by denying him this opportunity.
حسناً ، أنا لن أدعك تخربين حياته . بإبعاده عن هذه الفرصة

I'll never let you capture my wife from here, on the top of the empire state building!
على الجميع أنا لن أدعك أبدا تأسر زوجتي من هنا "على قمة مبني "إمباير ستايت

No, it's not. And I'm not going to let you be a porn star.
لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني نجمة إباحية

But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
لكن كما أنّك لم تدعني أنتقم.. أنا لن أدعك تنتقم أيضاً.

I may not be able to save Annie Reilly, but I won't let you ruin Robert Morehouse as well.
أنا لن أدعك ِ تدمرين روبرت مورهاوس أيضا إذا رأيت زوجي , ارجوك أخبره

No, no, no! I won't let you get away this time!
لا لا لا أنا لن أدعك تفلت هذه المره لن أدعــــــــــــك

I won't let you ruin your life. Have you any idea what you're saying?
أنا لن أدعك تفسد حياتك هل أنت واعي لما تقوله؟

My son is sleeping with such a dream in his eyes in which you are an honest, righteous person. I won't let you spoil that dream of his!
إبني نائم ويرى بعينه في حلمة حيث يراك كأي شخص صادق وشريف أنا لن أدعك تفسد حلمه

I'm not gonna let you get kicked out for something we all do.
أنا لن أدعك تطرد من أجل شيئ نحن جميعنا فعلناه

Dude, I'm sorry, I'm not gonna let you do this.
ياصاح , أنا أسف , أنا لن أدعك تفعل هذا

- I'm not gonna let you leave because I just need to talk to him.
- أنا لن أدعك ترحلين لأنني بحاجة فقط إلى التحدث معه.

You can go crazy after I leave. Until then, I'm not letting you out.
يمكنك أن تقومي باعمالك الجنونية بعد مغادرتي حتى ذلك الحين، أنا لن أدعك تخرجين.

All right, I'm not letting you do any of that.
حسناً، أنا لن أدعك تقوم بأيٍ من ذلك.

I will not let you kill fun on your own bachelor party.
أنا لن أدعك تقتل متعة حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

I will not let you inflict psychological scars on my children.
أنا لن أدعك تؤثرين على نفسية أطفالي

But Light Yagami, I'll never let you have this Death Note.
لكن لايت أنا لن أدعك تحظى بمذكرة الموت هذه

It's that kind of, quot; I'm not going to let you beat me because I'm just better than you.quot;
أنا لن أدعك تهزمني لأنني أفضل منك

No, I am not letting you do this.
لا , أنا لن أدعك تقوم بهذا

Clark, I would never let you go that easily.
كلارك، أنا لن أدعك تذهب بهذه السهولة