"أنا لن أذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not going anywhere
• am not going anywhere

I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Listen, I'm not going anywhere until I get in my room.
الاستماع، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل في غرفتي.

I'm not going anywhere with her! Why is she even still here?
أنا لن أذهب إلى أي مكان معها، لماذا هي لا تزال هنا حتى؟

I'm not going anywhere until you tell me exactly what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بالضبط ما الذي يجري

I am not going anywhere with you lunatics.
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم أيها المعتوهون

No. No, I'm not going anywhere, you freak.
لا، لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان أيها المسخ.

Sweetie, you don't have to worry. I'm not going anywhere.
حبيبي، ليس لديك شي لتقلق حوله أنا لن أذهب إلى أي مكان

I can't buy a cup of coffee without a stampede of paparazzi following me, and I'm not going anywhere with you.
لا يمكنني أن أشتري فنجان قهوة بدون أن يلحق بي الكثير من المصورين . و أنا لن أذهب إلى أي مكان معك

I'm not going anywhere. Let him starve out there.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

I'm not going anywhere until someone tells me what the hell's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

If it's anything to do with her case, I'm not going anywhere.
إذا ذلك له أي علاقة بقضيتها , أنا لن أذهب إلى أي مكان

If you want to talk, I'm not going anywhere.
إذا كنت ترغبى في التحدث أنا لن أذهب إلى أي مكان

No, no, I'm not going anywhere except out.
لا لا أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إلى الخارج

I'm not going anywhere until you tell me what the hell is going on with me, okay?
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟

I'm not going anywhere, I don't have a suitcase...
أنا لن أذهب إلى أي مكان ليسمعيأي حقيبة...

If I stay with her, I can protect her, so I'm not going anywhere.
إذا ما بقيت أنا معها ، يمكنني أن أحميها لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان.

- Well, I'm not going anywhere until I get an apology
حسنا ، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على اعتذار

You can also say goodbye to your 15 minute breaks and brand-name tea. Rajiv, I'm not going anywhere.
و تستطيعون أن تودعو الـ 15 دقيقة من الراحة و المنتج الجديد من الشاي راجيف , أنا لن أذهب إلى أي مكان

All right, all right, let's just stipulate for the record that you want me to move out and I'm not going anywhere, okay?
حسناً, حسناً, لنتفق من أجل العلم أنك تريدني أن أنتقل و و أنا لن أذهب إلى أي مكان, حسناً؟

Hey, I'm not going anywhere until I clear my name.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أبرىء نفسي.

I am not going anywhere, you know that.
أنا لن أذهب إلى أي مكان أنت تعلمين ذلك