"أنا لن أذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not going anywhere
• am not going anywhere
• I ain't going nowhere
• I ain't going anywhere

Now you go ahead and talk amongst yourselves. I'm not going anywhere.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

I'm not going anywhere, and as long as you want to be here, you're not going anywhere, either.
أنا لن أذهب لأي مكان ، مدام أنك تريد البقاء هنا لن تذهب أيضا لأي مكان

Well, I'm not going anywhere until this chip-sucking carpet jockey makes it right.
حسنًا، أنا لن أذهب لأي مكان حتى يقوم هذا العامل بتصحيح الأمر

I'm not going anywhere, Baby Bird.
أنا لن أذهب لأي مكان, أيها العصفور الصغير

I'm not going anywhere, but I started something I can't walk away from, and it's really important you still believe in me.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

I wanted you to know that, even though sometimes I suck at this, I'm not going anywhere.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

I'm not going anywhere with that man. No.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

Connor was an easy target, but I'm not going anywhere.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

- You're with us every day. - I'm not going anywhere.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Well, I'm not going anywhere, so now might be a good time to get into it.
أنا لن أذهب لأي مكان لذلك من الأفضل أن نناقش الأمر الآن

I'm not going anywhere until I know where we are and what the hell is going on here.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى اعرف أين أنا الآن و ماذا يحدث هنا بحق الحجيم ؟

-Well, tough. I'm not going anywhere until you do.
حسنا أيها الصعب أنا لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني؟

Uh, no, I'm not going anywhere except to bed.
أنا لن أذهب لأي مكان غير السرير

- that you're bringing somebody new in. - I'm not going anywhere.
. وانهم قد يجلبون شخصًا جديداً - أنا لن أذهب لأي مكان -

No, Kevin. I'm not going anywhere
لا يا كفن أنا لن أذهب لأي مكان

Take your time. I'm not going anywhere.
خُذي وقتُك، أنا لن أذهب لأي مكان

Your business... I'm not going anywhere, Uncle.
أعمالك أنا لن أذهب لأي مكان يا عمي

Fucking hell. I'm not going anywhere.
سحقا لذلك أنا لن أذهب لأي مكان

Maria, I am not going anywhere and you know it.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

For what this guy's paying, I ain't going nowhere.
ومن أجل ما دفع الرجل، أنا لن أذهب لأي مكان.

Well, believe me, I ain't going anywhere, thank God.
صدقني، أنا لن أذهب لأي مكان, شكراً لله.