"أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Unlike you, my friend, I don't need a guidebook.
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

I don't need any suggestions from you two clowns.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ إقتراحات منك مهرّجان.

I don't need any monsters to do my job.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ وحوش لتَعمَلُ شغلُي.

I don't need both you guys hanging off my house, okay?
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كلاك رجال الشَنْق مِنْ بيتِي، موافقة؟

I don't need any tech to tell me you're upset about something.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تقنية لإخْباري أنت منزعج بشأن الشيءِ.

That's why I'm doing this. I don't need money.
لِهذا أَعْملُ هذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مال

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

No, look, I don't need you guys for anything.
لا، نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجال لأيّ شئِ.

Now, I don't need you guys for anything.
الآن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجالِ لأيّ شئِ.

I don't need their entire life story.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كامل قصّةِ حياتِهم.

I don't need to be protected all the time.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى الحماية دائماً. تلك لَيستْ العلاقةَ التى اريدها،

I don't need my after dinner mint to be made of lead.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ي بعد العشاءِ النعناع الّذي سَيُصْنَعُ من التقدّمِ.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

I don't need to be ridden by you two lobby horses to know that this bill is a waste of bowel space.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

No, I don't need any more sleep, and I don't need to wake up either.
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أكثر نوم، وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستيقظَ أمّا.

At this time I don't need to say how many equal of shoes she had.
في هذا الوقتِ الذي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَقُولَ كم عدد نظيرَ أحذيةِ كَانَ عِنْدَها.

Okay, look, I don't need a political speech.
حسناً، انظر، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطاب سياسي.

I don't need to listen to this shit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَستمعَ إلى هذا التغوّطِ.