"أنا لَمْ أُردْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to

I didn't want to have anything to do with it.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة مَعه.

I didn't want to go to the doctor again, so I just stapled it. It's no biggie.
أنا لَمْ أُردْ ذِهاب إلى الطبيب ثانيةً، لذا أنا فقط دبّستُه انها ليست مشكله كبيره

I'm from Shatuo, sir. I didn't want to come here.
أَنا مِنْ شاتو سيد أنا لَمْ أُردْ المَجيء هنا.

I didn't want to put myself in any physical danger.
أنا لَمْ أُردْ وَضْع نفسي في أيّ خطر جسمانى

No, not yet, because I didn't want to tip them off that we were onto them.
لا، ليس بعد، لأن أنا لَمْ أُردْ لتَحذيرهم ذلك نحن كُنّا فيهم.

I didn't want to do that because she's already on St. John's wort.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ ذلك لأن هي الآن متعاطية لأعشاب القدّيس جون وورت.

Oh, I didn't want to give it to you before your interview.
أنا لَمْ أُردْ إعْطائه إليك قبل مقابلتِكَ.

I didn't want to make a big deal out of it unless it happened.
أنا لَمْ أُردْ الجَعْل قضية كبرى منه مالم حَدثَ.

I didn't want to embarrass my kids out in public,too.
أنا لَمْ أُردْ الإحْراج أطفالي خارج علناً، أيضاً.

I didn't want to get him in trouble.
أنا لَمْ أُردْ الحُصُول عليه في المشكلةِ.

I didn't want to do this, but I'm gonna have to...
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ هذا، لكن سَيكونُ عِنْدي إلى...

I didn't want to do the same thing with the wedding.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ نفس الشيءِ بالزفاف.

I told you I didn't want to go in the first place.
أخبرتُك أنا لَمْ أُردْ للدُخُول الدرجة الأولى.

I didn't want to go back in the house yet, you know?
أنا لَمْ أُردْ العَودة في البيتِ لحد الآن، تَعْرفُ؟

Maybe the reason I didn't say anything is' cause I didn't want to embarrass you.
لَرُبَّمَا السبب الذي أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ ' يَجْعلُ أنا لَمْ أُردْ إحْراجك.

You see, this is why I didn't want to get in the car.
تَرى، لهذا أنا لَمْ أُردْ الدُخُول السيارة.

I just went to tell him I didn't want to be an altar boy anymore.
أنا فقط ذَهبتُ لإخْباره أنا لَمْ أُردْ لِكي يَكُونَ خادمَ مذبح أكثر.

I didn't want to say anything because I want to protect her
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ لأن أُريدُ حِمايتها

Oh, honey, I didn't want to be right.
أوه، عسل، أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ صحيحَ.

I didn't want to tell you'cause I knew you were gonna freak out.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.