"أنا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't
• I haven't been
• I was not
• I wouldn't
• I never had
• I would not have
• I never was
• I never would have
• I would never have
• wouldn't have
• I would have never

I wasn't willing to risk her life that way.
أنا ما كنت راغب لمخاطرة حياتها ذلك الطريق.

Well, I wasn't particularly anxious to get to London.
حسنا، أنا ما كنت متلهفة للوصول إلى لندن.

I wasn't aware that my decisions required your approval.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

- I haven't been on my best behavior lately. - Well, they don't make it easy, do they? No, they don't.
أنا ما كنت على سلوكي الأفضل مؤخرا - حسنا , أنهم لا يجعلون الأمر سهلا , أليس كذلك ؟

One day, I was not just impersonating Jesus Christ,
يوم واحد، أنا ما كنت فقط تقليد السيد المسيح،

I wouldn't have asked you to come all this way without a solution to this little problem.
أنا ما كنت سأطلب منك مجيء كلّ هذا الطريق بدون حلّ إلى هذه المشكلة الصغيرة.

I wasn't even planning on going to court with this one.
أنا ما كنت أخطط أن أذهب للمحكمة مع هذه المرة

- You should have come to us first. - I wasn't sure
كان يجب أن تجئ إلينا أولاً أنا ما كنت متأكدة

I wasn't suggesting that you didn't know what it meant.
أنا ما كنت أقترح بأنك لم يعرف ما عنى

I wasn't exactly clear on what you wanted to do about this guy Haskell.
أنا ما كنت واضح بالضبط على الذي أردت أن تعمل حول هذا رجل حزقيل.

Even though I wasn't ever a drug addict, I'm kind of proud.
بالرغم من أنّ أنا ما كنت أبدا مخدّر المدمن، أنا نوع فخور.

I wasn't a Man in Black all those years for nothing.
أنا ما كنت رجلا في الأسود كلّ تلك السنوات بدون مقابل.

I said I wouldn't whilst I wasn't, which implies no promise once I am
قلت بأنني لا بينما أنا ما كنت الذي لن يدل على أي الوعد مرة أَنا

I wasn't even gonna go to the ceremony, but...
أنا ما كنت حتى سأذهب إلى المراسم، لكن...

I haven't been acting like myself since I met you.
. أنا ما كنت أتصرف مثل عادتي منذ أن قابلتك

I haven't been on the job that long myself, but I've seen more than my fair share of crazy stuff.
أنا ما كنت على الشغل ذلك لمدة طويلة نفسي، لكنّي رأيت أكثر من سهمي العادل للمادة المجنونة.

I haven't been following the games much this season.
أنا ما كنت بعد فصل الألعاب الكثير هذا.

I was not alone in the hole. I knew my friends were down in the depths with me.
أنا ما كنت لوحدى في الحفرة أصدقائي كانوا أسفل في الأعماق معى

I wouldn't have believed it possible in such a short time.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

I have a criminal record because of a drug habit I never had.
عندي سجل إجرامي لأن عادة مخدّر أنا ما كنت.

Ok, I would not have sabotaged your plant.
حسنا، أنا ما كنت سأخرب مصنعك. لكنك سرقت قذائفي.

I never was one of you guys, and I never will be.
,أنا ما كنت واحد منكم .ولن أكون

If it hadn't been for him, I never would have survived.
إذا هو ما سبق أن كان له، أنا ما كنت سأبقى.

I would never have been able to drag these corpses out here by myself.
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Look, if I would have never answered that phone you guys would have never...
النظرة، إذا أنا ما كنت سأجيب ذلك الهاتف أنت رجال ما كانوا س...