"أنا متأكدة أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm sure I
• I'm pretty sure I
• I sure
• 'm sure that I

I'm sure I can get another appointment in a couple weeks.
أنا متأكدة أنني يمكنني الحصول على موعد في غضون إسبوعين

Well, I'm sure I would have remembered if you said that.
أنا متأكدة أنني كنتُ لأتذكّر لو أنّكَ أخبرتني

That's right, yeah, I'm sure I didn't write it down wrong.
هذا صحيح، نعم، أنا متأكدة أنني لم أكتبها خطأ

And I'm pretty sure I drooled on you, so just please tell me how awful it was.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

He tells me he lifted me out of the gutter, but I'm pretty sure I'm still there.
يقول أنه أخرجني من المشاكل لكن أنا متأكدة أنني لازلت فيها

I sure am looking forward to getting back to our old traditions.
أنا متأكدة أنني أتطلع للعودة إلى تقاليدنا ألقديمة

No. No, I'm sure that I can handle it.
لا، لا، أنا متأكدة أنني أستطيع معالجة هذا

Well, I'm sure I mentioned it in my voicemails.
حسناً أنا متأكدة أنني ذكرت ذلك في بريدي الصوتي

I'm sure I'll see you around, though.
أنا متأكدة أنني سأراك بالأرجاء برغم ذلك.

Well, honey, I'm... I'm sure I did.
حسناً , عزيزتي , أنا متأكدة أنني أخبرتك بها

Well, if the terms are right, then I'm sure I can do her a solid.
حسناً ، إذا كانت الشروط صحيحة عندها أنا متأكدة أنني . سأقدم لها صنيعاً

I'm sure I put them on in the morning when I woke up.
أنا متأكدة أنني ارتديته في الصباح عندما استيقظت

(all sigh) But I'm sure I could figure out how to write one.
ولكن أنا متأكدة أنني يمكن أن أعرف كيف أكتب واحدة

There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get.
هنالك درجات بسيطة فقط بين الطابقين لذا أنا متأكدة أنني أستطيع تحملها, مهما تقدمت في العمر

I just want to go home. I'm sure I'm fine now.
أريد فقط العودة للمنزل أنا متأكدة أنني بخير الآن

Don't look like at me that, I'm sure I can look after myself for one night.
لا يبدوا انك تحبين مني هذا، أنا متأكدة أنني سأستطيع الاعتناء بنفسي لليلة واحدة

This time I'm sure I've got it right.
هذه المرة أنا متأكدة أنني سأفعلها بالطريقة الصحيحة.

So I'm sure I could get it down to, what, kindergarten.
أنا متأكدة أنني أستطيع أن أضعهم في الحضانة

Yeah, I'm pretty sure I just did, babe.
نعم، أنا متأكدة أنني حللتها تواً يا عزيزي

Well, I'm pretty sure I said the twenty-fourth.
حسناً ، أنا متأكدة أنني قلتُ أنني سآتي في الرابع والشرين

I'm pretty sure I saw your nunchakus.
أنا متأكدة أنني رأيت عصي الكاراتيه خاصتك هناك

Well, I sure feel like I am.
حسنا، أنا متأكدة أنني أشعر كذلك

I'm sure that I'm one of the best...
أنا متأكدة أنني واحدة من أفضل ..