"أنا متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure of it
• I'm sure it is
• I'm certain of it
• I sure do
• I know it
• I'm sure you do
• I'm sure of that
• I'm sure you are
• I'm sure you were
• I'm certain of that

One day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

But it was the correct dose. I'm sure of it.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Those witches used a spell, I'm sure of it.
هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة، أنا متأكد من ذلك.

Yeah, I'm sure it is, but as I told your friend, there's no visitors until 6 a.m.
نعمن أنا متأكد من ذلك لكن كما أخبرت صديقتكِ لا زيارات قبل 6 صباحا

Someone outside, prowling around the grounds. I'm certain of it.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

I sure do.
أنا متأكد من ذلك.

I know I can do better, sir, if you give me a chance. I know it.
يمكنني أن أفعل أفضل، إذا أعطيتني فرصة أنا متأكد من ذلك.

Oh, I'm sure you do, but is there a black face in any of them?
اوه، أنا متأكد من ذلك لكن أَيوجد أي وجه أسود في أي منها؟

I have finished with them, they will crack, I'm sure of that.
بعد أنتهي منهما سوف يعترفون أنا متأكد من ذلك

I'm sure you are, but right has nothing to do with the real world.
أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

No, man, he recognized us. I'm sure of it.
لا لقد تعرف علينا أنا متأكد من ذلك

You'll get that throne you want so badly, I'm sure of it.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

I'm sure of it. They called from far away.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Something to do with the hatchlings, I'm sure of it.
شيئ ما يحدث من الفتحة أنا متأكد من ذلك

There's gold out there. I'm sure of it.
هناك ذهب في مكان ما أنا متأكد من ذلك

My father's alive, and he is out there, I'm sure of it.
أبي حي وهو في مكان ما، أنا متأكد من ذلك

I think I have a match. I'm sure of it.
أعتقد أن عندي شبيهه أنا متأكد من ذلك

I'm sure it is,'cause you're getting what you've always wanted, Helen.
أنا متأكد من ذلك (لأنكِ تحصلين على ما تريدين دائماً (هيلين

I'm sure it is, Kate, and I can't wait to hear all about your marriages.
"أنا متأكد من ذلك "كيت ولا أطيقُ صبرًا حتى أسمع القصة

I'm certain of it.
أنا متأكد من ذلك.

Waiting to unlock their true potential. I know it.
منتظرون أن يتم اطلاق امكانياتهم الحقيقية أنا متأكد من ذلك

I believe I should be with you. I'm sure you do.
أعتقد أنه ينبغي علي أن أكون معكم - أنا متأكد من ذلك -

And they'll be here, in the forest, I'm sure of that.
وسيكونونَ هنا في الغابة ، أنا متأكد من ذلك

Yeah, I'm sure you are.
‫أجل، أنا متأكد من ذلك.

- I was wearing a seat belt. - I'm sure you were.
كنت أضع حزام الأمان - أنا متأكد من ذلك -

I'm certain of that because important people don't do fieldwork
أنا متأكد من ذلك لأن الناس المهمين لا يقومون بالعمل الميداني