| I'm surprised he doesn't use it for this household. | Open Subtitles | أنا متفاجىء انه لم ينفق على معيشة الأسرة |
| I'm surprised by your sudden interest in me, Colonel... | Open Subtitles | أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد |
| Mr Darcy and I are not the best of friends. I'm surprised. | Open Subtitles | ـ السيد دارسى وأنا لسنا أفضل صديقين ـ أنا متفاجىء لذلك |
| I'm surprised these kids even know who he is. | Open Subtitles | أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى |
| Considering his behavior during the divorce, yes, I am surprised. | Open Subtitles | بالنظر إلى سلوكه خلال الطلاق نعم، أنا متفاجىء |
| Wow, I'm surprised you picked up on that so quick. | Open Subtitles | أنا متفاجىء لانك استوعبت الأمر بهذه السرعة |
| A shirt that expensive, I'm surprised the cuffs don't link themselves. | Open Subtitles | ذلك القميص باهض الثمن، أنا متفاجىء لماذا لا تربط الأكمام نفسها. |
| I'm surprised he let me have you for the whole afternoon. | Open Subtitles | أنا متفاجىء أنَّه سمحَ لي بالبقاء معكِ طوال فترة ما بعد الظهر. |
| I'm surprised she let you get away to do this thing with me. | Open Subtitles | أنا متفاجىء من أنها سمحت لك بالمجيء معي إلى هنا |
| I'm surprised you ain't gonna try and talk me out of it. | Open Subtitles | أنا متفاجىء أنك لن تحاول أن تنصحني بالعدول عن الأمر |
| I'm surprised you managed to slip a pun by the OSS. | Open Subtitles | أنا متفاجىء لأن مكتب الخدمات الأستراتيجية لم يكتشف خدعتك. |
| The FBI is gonna contact you. I'm surprised they haven't already. | Open Subtitles | التحقيقات الفيدرالية ستتواصل معك أنا متفاجىء أنهم لم يفعلوا |
| I'm surprised he got this close to the office. | Open Subtitles | أنا متفاجىء بكونه إقترب لهذه المسافة من مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| I'm surprised you took a break from Jedi training. | Open Subtitles | أنا متفاجىء أنكِ توقفتي عن ! تدريب الجيداي |
| I'm surprised he could even walk. | Open Subtitles | أنا متفاجىء لتمكنه من المشي حتى |
| Well, I'm surprised, but he's right. | Open Subtitles | . حسنا ، أنا متفاجىء ، و لكنه على حق |
| I'm surprised you didn't know that. | Open Subtitles | أنا متفاجىء لأنك لا تعلمين هذا |
| I'm surprised it's still alive. | Open Subtitles | أنا متفاجىء, أنه لا زال على قيد الحياه |
| A basketball fan. I'm surprised, Mr. Addy. | Open Subtitles | محب لكرة السلة أنا متفاجىء يا سيد أدي |
| Then I am surprised she published it, Adriana hated me, wanted him all for herself, did not even want to share him with her father. | Open Subtitles | أنا متفاجىء أنه نشره أدريانا) كرهتني) كانت تريده لنفسها, لم ترغب أن تتشارك مع أبيها |
| I am surprised that one even exists. | Open Subtitles | أنا متفاجىء من وجوده حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 