"أنا متوترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm nervous
• I'm stressed
• I am nervous
• nervous I am
• I'm too nervous
• I'm tense
• I'm really nervous

- That was unnecessary to add. I'm sorry. - I'm nervous.
ذلك كان ليس ضرورياً لإضافته أنا آسفه ، أنا متوترة

I'm so nervous, but I'm nervous because I'm excited or because I'm scared, this is so amazing.
أنا متوترة جداً ولكنني متوترة لأنني متحمسة جداً او لأنني خائفة هذا رائع جداً بيري بيري

We haven't been home so long, I'm nervous.
لقد غبنا عن منزلنا فترة طويلة، أنا متوترة

I'm stressed about the exam, I think I have a cavity, and I have a stomachache from that fucking pizza.
أنا متوترة بشأن الإختبار, أعتقد أنني سأواجه فجوة و لدي مغص في معدتي بسبب تلك البيتزا اللعينة

Don't yell at me, asswipe! I am nervous enough as it is!
لا تصرخ في وجهي يا حقير أنا متوترة بما يكفي

Dona Bárbara, I can't even talk, so nervous I am.
(سيدة (باربرا لا يسعني الحديث، أنا متوترة للغاية

I'm too nervous. I can't do it.
أنا متوترة للغاية لا استطيع فعل ذلك

I'm nervous to get up on that stage... and perform for people.
أنا متوترة للصعود على المسرح والتمثيل أمامهم.

Yes, of course I'm nervous, but I'm also very excited.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

I'm nervous over something that's going on with me.
أنا متوترة حيال شيء جرى معي في السابق

All right, I'm nervous, so I need to go through The ritual of showing you the house.
حسناً ، أنا متوترة ، لذا أحتاج أن أؤدي هذا عبر عرض المنزل عليك

Anyway, I smoke when I'm nervous, obviously.
بأي حال أنا أدخن و أنا متوترة كما هو واضح

I'm nervous about tonight. Oh, my God, why did I just tell you that?
أنا متوترة بالنسبة للليلة آه، رباه، لمَ قلت لك هذا؟

I'm nervous. I'm rambling on and on here. You probably think I'm weird.
أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار

I don't know, I'm nervous. I feel like I'm on Jeopardy.
لا أدري ، أنا متوترة أحس أنني في خطر

I'm sorry. I'm nervous, so I'm talking.
أنا آسفة , أنا متوترة فلذلك أنا أتكلم

Unh, I'm stressed because now that you've lost your license I'm a full-time family chauffeur.
أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة

- I'm stressed, you're dying! - Yeah, well, I'm ahead, then.
أنا متوترة ، أنت تحتضر - حسناً إذن أنا افضل منكِ-

Nervous. I am nervous around you.
متوترة أنا متوترة من حولك.

No, I can't. I'm too nervous. Mr. Monk, you open it.
لا، لا يمكنني، أنا متوترة جداً سيد، (مونك) أنت أفتحها

I'm tense'cause I'm trying to spit, and you're in my way.
أنا متوترة بسبب اني اريد ان ابصق وانتي في طريقي.

Oh, forget it. I'm really nervous, you guys.
انسوا هذا، أنا متوترة حقًا يارفاق.