"أنا مجرد محاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just trying to
• I just try
• I am just trying
• I'm simply trying to
• - I'm just trying

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to get on with my life, okay?
أنا مجرد محاولة إلى المضي قدما في حياتي، حسنا؟

I'm just trying to make the world a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل العالم مكانا أفضل، هذا هو كل شيء.

I'm just trying to understand what's so special about being a Jew.
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

I'm just trying to help you with your greeting skills.
أنا مجرد محاولة لمساعدتك في مهارات التحية الخاصة بك.

I'm just trying to find some way to escape.
أنا مجرد محاولة للعثور على بعض سيلة للهروب.

I'm just trying to get the lay of the land here.
أنا مجرد محاولة للحصول على و وضع من الأرض هنا.

I'm just trying to clear my plate in case I can score a press pass to Hendrie's campaign kickoff party tomorrow night.
أنا مجرد محاولة لمسح بلدي لوحة في حال أستطيع أن يسجل تصريح صحفي لحملة انطلاق المباراة حزب هندري ليلة الغد.

Okay, I'm just trying to make myself perfectly clear.
حسنا، أنا مجرد محاولة لجعل نفسي واضح تماما.

I mean, he still hasn't talked, so I'm just trying to figure out if he talks when we're not around.
أعني، وقال انه لا يزال لم يتحدث، لذلك أنا مجرد محاولة ل معرفة ما اذا كان يتحدث

I'm just trying to protect my son and give him the nice,
أنا مجرد محاولة لحماية ابني واعطائه لطيفة،

I'm just trying to make conversation, Roman.
أنا مجرد محاولة لإجراء محادثة، الرومانية.

Well, I'm just trying to weed out the "Oscars."
حسنا، أنا مجرد محاولة للتخلص من "جوائز الأوسكار".

I'm just trying to make sure they don't have any reason to say no.
أنا مجرد محاولة للتأكد من لم يكن لديهم أي سبب لنقول لا.

They pretend to be too religious to notice, but I'm just trying to make it a little harder for them to ignore.
يدعون إلى أن تكون الدينية أيضا أن نلاحظ، ولكن أنا مجرد محاولة لجعله أصعب قليلا بالنسبة لهم لتجاهلها.

Yeah, I'm just trying to finish some paperwork before I get outta here.
نعم، أنا مجرد محاولة لإنهاء بعض الأوراق قبل أن أحصل على وتا هنا.

I'm just trying to find us a way to move forward.
أنا مجرد محاولة للعثور لنا وسيلة للمضي قدما.

I'm just trying to pick which friend to bring with me right now because, like, everybody wants to go.
أنا مجرد محاولة لاختيار أي صديق لجلب معي الآن لأن، مثل، الجميع يريد أن يذهب.

So I just try to provide a little guidance.
لذلك أنا مجرد محاولة لتوفير القليل من التوجيه.

I am just trying to explain that there are dreams and there's reality.
أنا مجرد محاولة لشرح أن هناك أحلام وهناك وتضمينه في الواقع.

I'm simply trying to get a sense of your life and the people in it.
أنا مجرد محاولة للحصول على شعور من حياتك و الناس في ذلك .

- I'm just trying to make the place a little profit.
أنا مجرد محاولة لجعل المكان القليل من الربح.