"أنا مدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe
• I owed
• I-I owe

I owe you $70 from last month. Okay, I'm sorry. Let me just write you a check.
أنا مدينة لك بسبعين دولار من الشهر الماضي حســنا، أنا آسفة، سأكتب شيكا لك الآن

I owe it to my husband to find the person or persons who shot him dead in the middle of the street.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

Thanks Allie .. do not worry, I owe you one
شكراً ألي , لا تقلقي , أنا مدينة لدي بواحدة

Megan went out on a limb for me with the video, so I owe her.
ميغان فعلت ما بوسعها بنشر الفيديو لذا أنا مدينة لها

I had some problems a few years back. I owed some people money.
كان لديّ بعض المشاكل قبل بضع سنوات أنا مدينة بأموال لبعض الناس

I owe them some money, and when I got out, I wanted to settle up.
أنا مدينة لهم ببعض المال و عندما خرجت، أردت تسديد ديني

Whatever the price, I owe it to my people, And i'm willing to make the sacrifice.
مهما يكن الثمن، أنا مدينة بهذا لشعبي وأنا مستعدّة للتضحية

Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.
أي دين أنا مدينة لك به، اعتبر تم سداده منذ أن جعلتني عاهرة لخائن ...

No. You have no idea what this means for me. I owe you so big for this.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

I owe a favor to the chief of electrical, and he's got a thing for tough, pretty girls like you.
أنا مدينة بمعروف لرشيس قسم الكهرباء و هو يرغب بفتياتٍ صلباتٍ و جميلاتٍ مثلكِ

I owe her everything. Right!
. حسناً , وها أنا فعلت . أنا مدينة لها بكل شئ

I owe you my life, you owe me nothing.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Let's go get a drink tonight. I owe you one.
لنذهب لتناول المشروبات في الخارج الليلة.أنا مدينة لكِ

I owe you a lot. This is the least I can do, no?
أنا مدينة لك بالكثير هذا أقل ما يمكنني فعله، صحيح ؟

I owe it to him to be the wife he thinks he married.
أنا مدينة له أن أكون الزوجة التي يعتقد أنه متزوج بها

No, you don't understand. I owe him.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

I owe my life to the diligence and bravery of your Musketeers.
أنا مدينة بحياتي لإجتهاد وشجاعة فرسانكِ.

And just so you know, he's the nephew of a benefactor I owe a favor, so you're gonna take this case whether you like it or not.
و أعلم أنه قريب متبرع أنا مدينة له لذا ستأخذ هذه الحالة سواء أردت أم لا

I owe over $100, 000 in student loans.
أنا مدينة بأكثر من 100،000 دولار في القروض الطلابية

I owed money to some unpleasant people.
أنا مدينة بمال لأناس غير سارين

Look, I-I owe you an explanation for the other night.
اسمع, أنا مدينة لك بتفسير لتلك الليلة