"أنا مدينٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe
• I owed
• 'm indebted to

I want you to know - and to tell Ross - how much I owe to you both.
اوّد أن تعلمي و تخبري روس .كم أنا مدينٌ لكما

You don't need to be sorry. I owe you one.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

I owe her more, but there's a difference between what I should do and what I'm able to do.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

It's called a vacation I owe you.
إنّها تُدعى الإجازة التي أنا مدينٌ لكِ بها.

I owed him a favor. He's got kids, he needs the money.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

Tell lover boy I'll pay him the two days' rations I owe him when he gets out.
مؤن اليومين التي أنا مدينٌ له بها حينما يطلق سراحه

I owe you my humble respect and an apology for ever doubting your leadership.
أنا مدينٌ لكَ بإحترامي المتواضع و إعتذار لأي شكٍ في قيادتكم

I owe you big-time. lf you ever want to get into a country club, and you're looking for, like, a fake white husband, I'm your guy.
أنا مدينٌ لكِ بالكثير. إن أردتِ دخول نادٍ ريفيّ و كنتِ تبحثين عن زوجٍ أبيضَ مزيّفٍ، فأنا بالخدمة.

Do I owe you or do you owe me?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

I owe you for bringing my girl home to me.
أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي

I owe to that letter, so, thank you.
أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا.. أشكرك

I owe you.
أنتِ أنقذتي حياتي ، أنا مدينٌ لكِ

That's a dollar I owe you
هذا هو الدولار الذي أنا مدينٌ لك به

No, actually, I owe it all to the Vietnamese.
-لا، في الحقيقة أنا مدينٌ كلياً للفيتناميين

I owe you both, you know that.
أنا مدينٌ لكما وأنتما تعلمان هذا

Thanks for doing that. I owe you.
شكراً لكَ لقيامكَ بذلك أنا مدينٌ لكَ

Oh, yo, I owe some shit to the government.
ها أنا مدينٌ ببعض الضرائب للحكومة

Erm, well, look, I owe you... three hours.
حسنٌ, اسمعي, أنا مدينٌ لكِ بثلاث ساعات...

How much I owe you, doc?
بكم أنا مدينٌ لكَ يا حضرةَ الطبيب؟

I owed him one, so I said I'd pop by, but now I gotta go.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

I'm indebted to you... more than any man.
...أنا مدينٌ لك أكثر من أيِّ شخصٍ آخر