"أنا مدين لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe you
• I'm indebted to you

I owe you one, yes, and you've been there for me a lot.
أنا مدين لكم بواحدة ، نعم وكنتم هناك من أجلي كثيراً

I owe you an apology. I've been working out some personal stuff, and I acted like a jerk.
أنا مدين لكم باعتذار ، أنا كنت أعمل بعض الاشياء الشخصية

Well, I owe you for all that help with the archery.
حسنا، أنا مدين لكم على كل التي تساعد مع القوس والسهم.

Now listen steve, I owe you big.
الآن الاستماع ستيف، أنا مدين لكم كبير.

I'm indebted to you all.
أنا مدين لكم جميعًا

I owe you a lot. I think the nation owes you a lot.
أنا مدين لكم أظن أن فرنسا تدين لكم

I owe you all a debt of thanks.
أنا مدين لكم جميعا الديون شكر.

All right, I owe you guys. Thanks.
حسناً , أنا مدين لكم يا رفاق , أشكركم

I owe you that much at Ieast.
أنا مدين لكم ان الكثير على الأقل.

I owe you guys so much.
أنا مدين لكم كثيراً يا رفاق

I owe you big.
أنا مدين لكم كبير.

I owe you my life.
أنا مدين لكم بحياتي

I owe you for this.
أنا مدين لكم لهذا.

I owe you guys an apology.
أنا مدين لكم بإعتذار

I owe you all an apology.
أنا مدين لكم جميعاً بأعتذار

What do I owe you for the reach-around? 24 hours, Frank.
بما أنا مدين لكم 24" ساعه ,"فرانك

I owe you so much, ma'am.
أنا مدين لكم بالكثير ,سيدتي

I owe you.
أنا مدين لكم

I owe you one.
أنا مدين لكم

I'm indebted to you.
أنا مدين لكم