| Do not want to be here. I came to get married, I'm leaving! | Open Subtitles | لم أرغب في التواجد في هذا المكان لقد أتيت إلى هنا لأجل الزواج فقط, أنا مغادر |
| Oh, no, I'm sorry. Uh, yes, I'm leaving. But none of you are. | Open Subtitles | لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم |
| If I'm not under arrest, I'm leaving, and that old fart that broke up my bar-- I want him charged. | Open Subtitles | إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل. |
| A handsome guy just went by. I'm off, if you don't mind. | Open Subtitles | برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع |
| That's the kind of praise that makes it all worthwhile. (chuckles) Okay, I'm out of here. | Open Subtitles | هذا هو المديح الذي يجعله يستحق العناء حسنا , أنا مغادر |
| If you regret it, send someone to Oroumieh. I'm going. | Open Subtitles | إذا تحسفت, أرسل مروسلاً إلى "أورمية". أنا مغادر |
| Unfortunately I am leaving for Prague early tomorrow. | Open Subtitles | لسوء الحظ أنا مغادر الى براغ في الصباح الباكر |
| Fine. I'm leaving. I'll show myself out. | Open Subtitles | حسناً , أنا مغادر سوف أريك نفسي وأنا خارج |
| Which reminds me, I'm leaving for the airport in 15 minutes. | Open Subtitles | الذي يذكرني، أنا مغادر للمطار خلال 15 دقيقة. |
| Well, it was very nice meeting you. I'm leaving. | Open Subtitles | حسناً،لقد كان من الجميل مقابلتكِ,أنا مغادر |
| I'm leaving considering your rejection as your blessing. | Open Subtitles | أنا مغادر من هنا معتبرا إهاناتك هي تبريكات لي |
| I'm leaving to watch the football game. | Open Subtitles | أنا مغادر لمتابعة مباراة كرة القدم. |
| - I'm leaving, sir. - A guy can just come in here and say, | Open Subtitles | أنا مغادر يا سيدي - .. بكل بساطة ، تسمحون لرجل - |
| I'm leaving, okay? | Open Subtitles | تقنياً أجل أنا مغادر ،، حسناً؟ |
| I'm leaving, so I'm not gonna be able to do anything about it, and I know... | Open Subtitles | أنا مغادر, لذا لن يكون بإمكاني فعل أي شيء بشأن ذلك، وأعلم... |
| I'm leaving for Bolivia tonight. A spiritual retreat in Potosi called La Paz. | Open Subtitles | أنا مغادر لبوليفيا الليلة ، رحلة روحية "لمكان يدعى "لاباس |
| Get me my car and my plane. I'm leaving. | Open Subtitles | أحضر لي سيارتي و طائرتي، أنا مغادر |
| I'm leaving town for a couple of days on business. | Open Subtitles | أنا مغادر للبلدة لعدة أيام للعمل. |
| I'm a dead man and I'm off for my honeymoon. | Open Subtitles | أنا رجل ميت و أنا مغادر لشهر عسلي |
| Well then, I'm off. | Open Subtitles | حسناً، أنا مغادر. |
| Thank you, that was very nice of you, but I'm out. | Open Subtitles | - اوه ، شكراً لك هذا لطف كبير منكِ لكن أنا مغادر |
| I'm going. | Open Subtitles | أنا مغادر الفندق. |
| I am leaving, When we will meet again | Open Subtitles | أنا مغادر , عندما نتقابل ثانية |
| That won't be necessary, I assure you. I'm just leaving. | Open Subtitles | .ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر |
| I'm outta here, suckas! | Open Subtitles | أنا مغادر هذا المكان أيها الفاشلون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 