"أنا مقتنعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm convinced
• I am convinced

To say the truth, I'm convinced your father had no idea of your giving them any money at all.
لأكون صريحة معك ,أنا مقتنعة أن والدك ليس لديه أي فكرة أنك سوف تعطيهم المال على الإطلاق

I'm convinced he still loves me too, we have the same ideas, the same principles.
أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا عندنا نفس الأفكار نفس المبادئ

I'm convinced these dreams are some form of communication.
أنا مقتنعة أن هذه الأحلام تشكل نوعاً من الاتصال

I am convinced that Mary Drake is guilty of at least one homicide.
أنا مقتنعة بأن ماري دريك مذنبة من قتل واحد على الأقل

"okay, I am convinced I am cursed."
.. حسناً . أنا مقتنعة بأني .. مصابة بلعنة

I'm convinced that he was the cause of Marfa Petrovna's death. It's impossible to be certain about that.
أنا مقتنعة بأنه هو سبب موت مارتا بيتروفنا

I'm convinced that tragedy wants to harden us,
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا

I'm convinced that tragedy wants to harden us, and that our mission is to never let it, and that our mission is to never let it,
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا

I'm convinced they're doing just fine.
أنا مقتنعة تماما أنهم على ما يرام

I'm convinced you saw more than you're saying.
أنا مقتنعة بانك رأيت أكثر مما تقولين

I'm convinced he will be, emotionally.
أنا مقتنعة بأنه سيكون كذلك، عاطفياً

I'm convinced of it.
أنا مقتنعة بذلك

I'm convinced that grandpa scammed me.
أنا مقتنعة بأنّ جدّي غشّني

I'm convinced I'm wrong.
أنا مقتنعة بأني خاطئة

- I'm convinced of that.
أنا مقتنعة بذلك

I'm convinced you're making a mistake.
أنا مقتنعة أنك أرتكبت خطأ كان معنا !

I put them on this morning for good luck, and now I am convinced they're cursed.
لبستهم هذا الصباح من أجل الحظ الجيد والآن أنا مقتنعة أنها ملعونة

That is why I hope that this letter will enable you better to appreciate the situation as it has been reported to me, and if you are able to help me to clarify a hitherto unknown, unforeseen and, I am convinced, unjustified, problem, I thank you in advance.
ولهذا أعرب عن اﻷمل في أن تسمح لكم قراءة هذه الرسالة بتقدير أفضل للوضع كما نقل إليﱠ، وإذا كان من الممكن أن تساعدوني على توضيح مشكلة مجهولة إلى حد بعيد حتى اليوم وهي مشكلة أنا مقتنعة بأنها غير متوقعة وليس لها ما يبررها، وسأكون شاكرة لكم مقدما.

- I am convinced he is hiding the truth.
- أنا مقتنعة إنه يخبىء الحقيقة -