"أنا هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been here
• I have been here for
• I been here
• Been here a
• I've only been here
• I've been in here for
• been here since

I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
أنا هنا منذ 15 عام سأنجو للمزيد من الوقت

I've been here a long time. I've heard it all before.
أنا هنا منذ وقتٍ طويل, وسمعت كل ذلك من قبل..

I've been here five months, you plan an initiation now?
أنا هنا منذ خمسة أشهر, تخططون لاحتفالية قبول الآن؟

Fine, I'll play along. I've been here for three years now.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

I have been here for hours trng to replicate her recipe, and nothing has even comclose!
أنا هنا منذ ساعات أحاول التوصل لوصفتها و لم أقترب منها أبداً

I've been here for five years, you've been here for five seconds.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

I've been here for two weeks, and... he hasn't called.
لا اعرف, أنا هنا منذ أسبوعين, و.. ولم يتصل.

I've been here awhile. I can size people up. What are you in for?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

I've been here an hour, you haven't given me one thing I can use.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

I've been here for six months. I still feel like an outsider.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

You know, I've been here for a few days now, and it occurs to me I know so little about you.
تعلمين، أنا هنا منذ بضعة أيام، و هذا جعلني أدرك أني أعلم القليل عنك

I've been here for an hour, I can't just... shove it in their face.
أنا هنا منذ ساعة، لا أستطيع فقط.. أن أرمي بالأمر في وجوههم.

I mean, I've been here six months or seven. I've lost count, and...
أعني أنا هنا منذ 6 أو 7 أشهر لقد توقفت عن العد، و

I've been here for weeks. I'm not scrubbing one more corpse until you tell me why I'm doing it.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

I've been here ten years, and I don't recognize you.
أنا هنا منذ عشر سنوات، و وأنا لا تعترف لك.

Short time I've been here, I've seen Englishmen and now Chinamen.
أنا هنا منذ وقت قصير رايت أشخاصا من إنجلترا والأن من الصين

Look, maybe it just feels like I've been here too long.
انظر، ربما تشعر أنها مجرد مثل أنا هنا منذ فترة طويلة جدا.

But they won't let me leave. I have been here for days.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

I been here 12 hours, you expect me to be Robert Young.
أنا هنا منذ 12 ساعة وتتوقع مني أن أكون "روبرت يونغ"ً

I've only Been here a week, and my life list is already at 578.
أنا هنا منذ أسبوع و قائمتي وصلت لعدد 578

I've been in here for four hours, and my ribs are showing.
‫أنا هنا منذ ٤ ساعات ‫وأتضور جوعا

You're not cutting in front of me. I've been here since 7:00am.
لن تقطع الطابور من أمامي أنا هنا منذ السابعة صباحا