"أنا هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm here
• I'm right here
• am I here
• am here
• 'm here to
• here I am
• I'm there
• I'm just here
• I'm in here
• I'm over here

Okay, I'm here. What's so important that I had to drop everything and come to this hell hole?
حسناً ، أنا هُنا ، ما الأمر الهام الذي إضطررت من أجله للتخلي عن كل شيء

- I'm here to get justice! - As you should.
ـ أنا هُنا لتحقيق العدالة ـ كما ينبغي عليك

I'm here because I could really use your expertise.
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك

I'm here about Dad. I think he may have cancer.
أنا هُنا بخصوص أبي ، أظُن أنّ لديه سرطان

Can you squeeze my hands? Okay, I'm right here with you, and I'm gonna help you.
هل بإمكانِكَ أن تعصُرَ يداي ؟ حسناً ، أنا هُنا معك و سأساعدُك

Exactly. I'm here. I might as well jump in.
بالضبط , أنا هُنا , لربّما أيضاً أشارككم

I know you do, but I'm here now, Doctor.
أعلم ذلك، ولكن أنا هُنا الأن أيُها الطبيب.

Now, my nephew Milhouse needs me and I'm here for him.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

If I'm here and you're here, doesn't that make it "our" time?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
حسناً، أنا هُنا لأخبركم إنني ،تخرجتُ من الكلية الخاصة بيّ كُلية التعلم على التجارب الصعبة للحياة.

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

- so I'm here to help. - Great.
ــ لذلك أنا هُنا لتقديم المساعدة ــ رائع

No, I'm here about a gentleman named Max Schlottman.
كلّا، أنا هُنا من أجل السيّد المحترم ماكس شلوتمان

A lot has changed in two years. I'm here on assignment.
الكثير قد تغيّر خلال سنتين، أنا هُنا في مهمّة

I'm here on a co-op with the columbian national police.
أنا هُنا للتعاون مع الشرطة الوطنيّة الكولومبيّة

Guys, I'm here if you need anything.
يا جماعة ، أنا هُنا إن احتجتُما لأي شيء.

- Actually, I'm here with an offer. - Really?
ـ في الواقع ، أنا هُنا مع عرض لك ـ أحقاً ؟

Yeah, sorry to interrupt the riveting eulogy, but I'm here to see the funeral director.
أجل ، أنا آسف لمُقاطعة ذلك المديح الآخاذ لكن أنا هُنا لرؤية مُدير الجنازة

- Yes. I'm right here. - Why is it so high?
ـ حسناً، أنا هُنا تماماً ـ لماذا عالية للغاية؟

I mean, why am I here on this earth, you know?
أعني، لماذا أنا هُنا على هذه الأرض، تعلمين ؟

I am here and stoked to scrub in on your valve replacement.
أنا هُنا لأتعقّم لأدخل للمشاركة في عمليتك في إستبدال الصمّام.

here I am, looking for evidence, and all I had to do was just make something up.
ها أنا هُنا أبحث عن أدلّة، بينما جلّ ما عليّ فعله هُو إختلاق شيءٍ.

As long as I'm there to testify, yeah, nobody'll know anything.
طالمَا أنا هُنا من أجل الشهَادة نعم، لن يعرف أحد أي شيء.

I'm just here to pay my respects on this tragic, tragic day.
أنا هُنا فقط لأظهر إحترامي في هذه المأساة ، و اليوم المأساوي

I'm in here. Can you come zip me up?
أنا هُنا, تعال و قُم برفع السحاب لي.

I'm over here! Come and get me, you son of a bitch!
أنا هُنا,تـعال وإمسك بي يا إبن العاهرة.