"أنا وأبوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your father and I
• your dad and I
• Daddy and I
• father and me
• dad and I are

Your father and I had our differences, but he loved Cat very much.
أنا وأبوك كان بيننا اخلافاتنا, ولكنه أحب كات جداً.

Your father and I have gone over - and over and over this with you... - Mom... since you were 5 years old.
أنا وأبوك قد ناقشناك في هذا الأمر مراراً وتكراراً، منذ أن كنت بالخامسة

Your father and I love you and will do anything to keep this family together.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

your dad and I will be right over there if you wanna talk.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

So, instead of reading you a story, tonight, Daddy and I want to tell you a very special story about how our family came to be.
لذا بدلاً من قراءة قصة لك الليلة، أنا وأبوك سنخبرك قصة مميزة عن عائلتنا

Your father and I don't go into your room and look through and take your things.
ذهبت أنا وأبوك لغرفتك ثم وجدنا بعض الأشياء التي لا تخصك

Your father and I are having a heated agreement.
نحن بخير أنا وأبوك دخلنا في نقاش حاد

Oh, Your father and I used to sit out here like this at the end of every week.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Your father and I disagreed on how to defend the village.
أنا وأبوك اختلفنا في كيفية الدفاع عن القرية

Ask her why, then do what Your father and I could not.
واسألها لماذا وافعل ما لم نستطع أنا وأبوك أن نفعله

There's nothing we can't do if we stick together like Your father and I
وليس هناك شيء لا نستطيع أن نفعله طالما نحن معاً مثلما كنت أنا وأبوك

You know, I haven't used this camera since Your father and I tried to make a sex tape.
تعلمون أنني لم أستعمل الكاميرا منذ أنا وأبوك حاولنا تسجيل فيديو فاضح

Your father and I thought you'd never stop crying.
أنا وأبوك ظننا أنك لن تتوقفي عن البكاء أبداً.

Your father and I have an engagement tonight, so I want you to have a nice early dinner.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا

Is it too much to ask that Your father and I enjoy one day?
هل ما أطلبه صعب تنفيذه فقط أريد أن أستمتع أنا وأبوك لمدة يوم واحد.

Your father and I don't want you doing that.
أنا وأبوك لا نريد منك أن تفعل ذلك

You know, your dad and I, we used to sit around and try to figure how our lives would work out.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

What we're trying to say is that... your, your dad and I, we can't stay together.
الذي نحاول أن نقوله هو... أنا وأبوك لا نستطيع البقاء سوياً

No. No, your dad and I are fine, honey.
لا ، لا أنا وأبوك بخير

No, I'm sorry, you cannot have the Tiffany lamps until Daddy and I are ready to downsize.
لا، أنا آسفة، ليس من حقكم أخذ مصابيح (تيفاني) حتى نكون أنا وأبوك مستعدين للتقشف

dad and I are going out to a restaurant and I'll make sure that we stay out late.
‫أنا وأبوك ذاهبان إلى مطعم، سأتأكد ‫من أن نبقى في الخارج لوقت متأخر