"أنا وأبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My father and I
• My dad and I
• me and my dad
• me and dad
• me and my father
• Dad and I are
• daddy and I

My father and I used to read Jules Verne together.
اعتدت أنا وأبي على قراءة قصص جول فيرن معاً

Now, as you are my wife, I could order you to leave My father and I alone.
بما أنك زوجتي، يمكنني أن آمرك بأن تتركيني أنا وأبي بمفردنا

The truth is, My dad and I used to play.
:ألحقيقة هي أنا وأبي إعتدنا على لعب ألشطرنج

Uh, My dad and I have had a heartwarming reunion, and now he has to get to a secret mission.
أنا وأبي حظينا بلماً للشمل حميمياً جداً والآن عليه الذهاب في مهمة سرية

me and my dad right after my mom split. We were inseparable.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

Did you help me and dad every time you disappeared to run some con?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

You know, me and my father used to come here all the time to go fishing.
كنا نأتي أنا وأبي إلى هذا المكان كل الوقت لصيد السمك.

My father and I are running an off-the-books op to bring this place down.
أنا وأبي نجري عملية غير رسمية للإطاحة بهذا المنشأة

Yeah, My father and I both believe they will.
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون

It was just My father and I in a big, lonely house.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Look, My father and I, we've had our differences, okay, for sure, but that's behind us now, and the last thing I need is you poking your head around, reminding him of all the things that I'm not.
انظر، أنا وأبي لدينا اختلافاتنا بكل تأكيد ولكن أصبح هذا الماضي الآن

I guess My father and I still have something in common.
أظن بأننا أنا وأبي لازال بيننا أشياء مشتركه

Well, um, as you probably know, we have met with two other candidates, but My father and I are confident that we have saved the best for last.
إذاً, كما على الأرجح تعلمون فقد قابلنا مُرشحين آخرين لكن أنا وأبي واثقين بأننا

You had a single mother who cared for you, so My dad and I care whether you wrap yourself around a tree or get shot by one of these gangsters.
كانت لديك أم اهتمت بك لذلك أنا وأبي لا نريدك أن تصطدم في شجرة أو يقتلك أحد هؤلاء المجرمين

She completely changed, and nothing that My dad and I did could get through to her.
لقد تغير بالكامل ولا شيء مما فعلناه أنا وأبي أحدث بها أي تأثير

My dad and I got in a fight, and, uh, he kicked me out of the house, and I was so scared, and she took me in, and she got me a job.
أنا وأبي تشاجرنا من ثمَّ طردني من المنزل، وكنتُ خائفة للغاية، وهي أدخلتني عندها، وجعلتني أحظى بعمل.

We never used to go on holiday so me and my dad, we made this.
لم نكن نذهب في الإجازة أنا وأبي صنعنا هذا

me and my dad used to walk around the block and count squirrels.
أنا وأبي إعتدنا السير بالأنحاء .ونقومُ بـ عد السناجب

You could've, but it's just going to be me and my dad.
.ربما كان بوسعك , لكن سيكون ذلك أنا وأبي

Langston, me and dad don't need a diplomat, all right?
لانغستون, أنا وأبي لانحتاج لدبلوماسي بيننا, ماشي؟

Maybe me and my father make a good team.
لربما أنا وأبي نُشكل فريق جيّد

Dad and I are thinking about getting to Florida the weekend before Johnny's wedding.
أنا وأبي نفكر بالذهاب الى فلوريدا بالعطلة التي قبل زفاف جوني

Remember when daddy and I used to rehearse at the beach?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟