"أنا والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm your father
• I am your father
• I'm your dad
• I'm your daddy
• it's your father
• It's Dad

I'm your father and I told you to put it away!
أنا والدك, واقولها لكِ, لا أريد أن تفعلي ذلك

- Go get a warrant. - I don't need a warrant. I'm your father.
أأتني بمذكرة تفتيش , لا أحتاج هذا أنا والدك

I'm 18 years old. Who says I gotta be fair? I'm your father.
من قال لكِ بأني سأكون عادلاً, أنا والدك, أتفهمين؟

You seem to believe that there is some finality to our relationship. There is not. I am your father.
يبدو أنك تعتقدين أن هناك نهاية لعلاقتنا لكن ذلك ليس صحيحاً، أنا والدك

Buckle up, Barney. I am not going to buckle up! I am your father!
لن أربط حزامي أنا والدك و ستستمع الى كلامي

I'm your dad, and I'll be right there with you.
أنا والدك وسأبقى دائماً إلى جانبك بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي

I'm your daddy.
أنا والدك .. عندما ستأتين معي , ستجلسين فحسب

- Melissa, it's your father!
ميليسا، أنا والدك

Listen to me. I'm your father, and you don't know everything.
إستمعي لي أنا والدك وأنتي لا تعرفين كل شيء

Despite what you may think, I'm your father, Damian, not your jailer.
،على الرغم مما قد تظنه أنا والدك وليس سجانك

- Yes,but... I'm your father,and i will always do what is best for you.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

I'm your father, but I'll never be your dad.
أنا والدك ، لكني لن أكون أبوك أبداً

I'm your father. And I know you still have good in your heart.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

You've got to listen to me. I'm your father!
يجب ان تنصت إلى يا ولدى، أنا والدك

I'm your father and your husband.
أنا والدك و أنا زوجك, على حسب ما يناسبني

Now, I am your father, and I am telling you... to put that goddamn gun down right now!
أنا والدك و أمرك الأن أن تضع المسدس جانباً حالاً

Sherman, I am your father. Search your feelings, Sherman.
شيرمان , أنا والدك ابحث داخل مشاعرك , شيرمان

I am your father who turns his back on you when you need him the most.
أنا والدك الذي خذلك عندما تحتاجته

A guy I'd never even seen before, and he was like, "Hey, I'm your dad and you're gonna come home with me."
وقال الرجل أنا لم ينظر حتى من قبل، وكان مثل، "مهلا، أنا والدك وكنت ستأتي معي إلى البيت ".

'Cause I'm your dad and I want to, that's why.
سيكوس أنا والدك وأريد أن، لهذا السبب.

Look, I'm your dad, and you'll do what I say.
انتبهي، أنا والدك وستفعلين ما اقوله

Michelle, I'm your daddy.
ميشيل أنا والدك

Phil, it's your father. Where are you?
أنا والدك يا فيليب أين أنت ؟

All right, slow down, hon-- look, It's Dad.
حسناً , تمهلي , عزيزتي حسناً , أنا والدك