"أنا وعائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me and my family
• My family and I
• I and my family

Now that you've seen me and my family up close, you must be disappointed.
الان وقد رأيتني أنا وعائلتي عن قرب فلابد وانه قد خآب املك

Look, coming after me and my family isn't going to get your son back.
أنظر , ملاحقتي أنا وعائلتي لن تعيد لك أبنك.

What'll it take for you to leave me and my family alone?
ماذا ستخسر لو تركتني أنا وعائلتي بحالنا ؟

But, Father, My family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

My family and I are receiving psychotic death threats from a killer.
أنا وعائلتي يتلقون تهديدات بالقتل نفسية من القاتل.

You have to pay to keep it safe and to protect me and my family.
يجب أن تدفع لإبقاءه آمنا، ولحمايتي أنا وعائلتي.

If I didn't take this job, they were gonna send me and my family to The Factory.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة،كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

You break into my home. You try to poison me and my family.
لقد إقتحمت منزلي وحاولت تسميمي أنا وعائلتي

You interviewed me and my family when I was just a little girl.
لقد حاورتني أنا وعائلتي عندما كنت مجرد فتاة صغيرة

How many different ways are you going to continue to attack me and my family today?
بكم طريقة مختلفة سوف تستمر بمهاجمتي أنا وعائلتي ؟

So, all the men in the city blame me and my family.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

Yeah. me and my family can stay there for months.
أجل، أنا وعائلتي نستطيع البقاء فيه لأشهر.

Still I think the shadow of treason hangs over me and my family.
ما زلت اعتقد ان شبح الخيانة يخيم علي أنا وعائلتي

I mean, this is twice now you've turned your back on me and my family!
أعني أن هذه هي المرة الثانية التي تخذلني فيها أنا وعائلتي

You had them send some goon to threaten me and my family.
أرسلت بعض الحمقى ليهددوني أنا وعائلتي.

My patients needed me, so My family and I took refuge here.
المرضى في حاجة إلي، لذا لجأتُ أنا وعائلتي هنا.

My family and I paid more than $12,000 to electrify this hospital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

For less than you could live at home, let My family and I treat you to a true African adventure.
الذي قد تعرفونه. من أجل أقل ما يمكن أن تعيشوه في البيت، دعوني أنا وعائلتي نستضيفكم في مغامرة أفريقية حقيقية.

If something's happened to you, My family and I will all help you.
لو حدثَ لكَ شيءٌ ما، أنا وعائلتي سوف نُساعدك.

My family and I are in shock and desperate for details.
أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

I and my family owe you so much, Mr Selfridge.
أنا وعائلتي ندين لك بالكثير يا سيد (سلفريدج).