"أنا وعدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promised
• I made a promise
• I did promise

Actually, I promised my wife dinner in the city.
في الواقع أنا وعدت زوجتي بالعشاء في المدينه

I promised their mother I'd find them and bring them home
أنا وعدت والدتهم وأود أن تجد لهم واعادتهم الى الوطن

And I promised to keep my side clean but if every note session is gonna be a ten-round bout
و أنا وعدت أن أبقي طرفي نظيفاً لكن اذا كانت كل جلسة ملاحظات ستكون مباراة ملاكمة

And so I made a promise to try and get along with Amy.
وحتى أنا وعدت إلى... محاولة الحصول على جنبا إلى جنب مع أمي.

Told you, I made a promise.
قلت لك، أنا وعدت.

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

Long story short, I promised my future self the locket would be my "something old" at my wedding.
خلاصة الموضوع .. أنا وعدت نفسى المستقبلية أن العقد سيكون ضمن حاجياتى القديمة عند الزواج

I promised the people of Red Pines a return to family values, and I meant it.
أنا وعدت سكان ريد بينس العودة لقيم العائلة و أنا عنى ذلك

I promised I'd find her a cure and what have I done?
أنا وعدت وأود أن تجد لها علاج وماذا فعلت؟

I promised the chief the invisibility technology is forthcoming.
أنا وعدت الرئيس بأن تقنية الأختفاء قادمة

He has this one with Mickey Mantle, and I promised I'd get it restored, so...
لديه هذه مع مكي مانتل و أنا وعدت أن أرممها فــ

Sorry we had to fool you all but, uh, I promised her daddy I'd look out for her.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

I promised the governor I'd get it done within ten days.
أنا وعدت المحافظ بأنني سأنجزها خلال عشرة أيام.

Anyway,I promised your mom I'd take care of you.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

I promised Dan's brother we'd get him through one job without getting canned.
أنا وعدت شقيق دان بأننا سنحصل لآيس بيك من إختيا له وظيفه دون الحصلو على معلبات

I did what I promised I'd do.
لقد فعلت ما أنا وعدت وأود أن تفعل.

no sweety I promised Momy that I will not do any thing wrong and will not get involve in ladies problem's but only foryou and yourfamily Ali part two what are you sayinga Ali?
" لا يا " سويتي أنا وعدت امي بألا أفعل اي شيء خاطئ ولن أورط في مشاكل الفتيات لكن من أجلك وأجل عائلتك سأكون " علي " ثاني

Absolutely not. I promised Sid. I will be the only one driving this car.
قطعاً لا , أنا وعدت "سيد" سأكون الوحيد الذي يقود هذه السيارة

I made a promise to Roman to turn them over.
أنا وعدت الروماني لتسليمهم

Besides, I made a promise to my brother.
وأيضاً أنا وعدت أخي بالعودة

I made a promise to your uncle.
أنا وعدت إلى عمك.

I did promise my mom we wouldn't go on any scary rides.
أنا وعدت أمي بألا نجرب الألعاب الخطيرة