"أنا ووالدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your father and I
• your dad and I
• Daddy and I
• me and your dad
• your dad and me
• father and I are

Your father and I have lived through 38 good years together.
أنا ووالدك خضنا الكثير وعشنا لمدة 38 سنة مع بعضنا

Your father and I were lovers since I was 29.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

Your father and I figured that you needed an upgrade from the bike in case you want to go somewhere on a rainy day.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

Actually, your dad and I were kind of hoping that you'd come up with something personal.
‫في الواقع كنا نأمل أنا ووالدك ‫أن تؤلفي شيئاً شخصياً

Let's not fight, because Sammy, today is the 7-year anniversary of the first time your Daddy and I ever kissed.
اليوم الذكرى السنوية السابعة لأول قبلنا لنا أنا ووالدك

So'twas, young Cap'n, when Your father and I used to make the trip.
هكذا كان أيها الكابتن الشاب عندما أعتدنا أنا ووالدك القدوم إليه.

Your father and I have to go do something.
أنا ووالدك لدينا مهمة يجب أن نقوم بها

You get to go in there with a lawyer Your father and I paid for.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

A farmer who escaped the slaughter. Told Your father and I what had happened.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

I educated you as Your father and I saw fit.
لقد علمتك التعليم المناسب الذي ارتأيته أنا ووالدك

You have inherited a family. Without them everything Your father and I have built will disappear.
وإنما ورثت عائلة من دونها كل شئ أنا ووالدك قمنا ببناءه سيختفي

Well, you might not believe this, but Your father and I were mates long before he met your mother.
قد لا تصدّق، لكنْ أنا ووالدك كنّا رفيقَين قبل أنْ يقابل والدتك

Your father and I were trying to recreate that cure-all.
أنا ووالدك كنا نحاول خلق هذا العلاج التام

Do you? Do you think that that's what I had in mind when Your father and I decided to have you?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟

Your father and I are going to New York next week.
سنذهب أنا ووالدك إلى نيويورك الأسبوع القادم

Your father and I, we didn't want that poison anywhere near us or our children.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

Unless your dad and I can figure out a way to stop it,
إلا إذا وجدنا أنا ووالدك طريقةً لإيقافه،

your dad and I had a nice catch-up before he zonked out.
أنا ووالدك دارت بيننا محادثة لطيفة قبل أن يغمى عليه

your dad and I want you to feel at home here, with a grown up room.
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة

Remember what Daddy and I told you about ghosts?
ألا تذكر ما أخبرناك به أنا ووالدك عن الأشباح؟

When you were wee, me and your dad used to take you to the...
عندما كنتى صغيره , إعتدت أنا ووالدك أخذك إلى...

It's that disparity there that concerns your dad and me.
هذا التفاوت هو ما يقلقنا أنا ووالدك