"أنا و أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad and I
• me and my dad
• me and Dad
• father and I

Yeah, my Dad and I watch Bear Week every year.
نعم، أنا و أبي نراقب الدببة أسبوعا كل عام

It took a week to decode it, but my Dad and I did.
أستغرقت منا أسبوع لفكها لكن أنا و أبي تمكنّا من ذلك

After mom died in the accident, Dad and I went on a trip to Egypt.
بعد وفاة أمي، ذهبت أنا و أبي للرحلة إلى مصر.

As long as you're with me, you're writing articles about me and my dad, trouble's just gonna keep coming at you from all sides.
وطالما أنتِ معي تكتبين المقالات عني أنا و أبي ستستمر المشاكل لكِ

Mom, remember how me and Dad used to dance together?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

It's the one thing my father and I agree on.
هو الشيئ الوحيد الذي أنا و أبي أتفقنا عليه

Before we split up my Dad and I found this island on the map.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

But every Feast, my Dad and I spend all day cooking together.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ

When my Dad and I would go to the games, it was my job to keep score.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

Some of the best times my Dad and I ever had were right here in this ballpark.
بعض من أفضل الأوقات التي قضيناها أنا و أبي كانت هنا في هذا الملعب

My Dad and I get together somewhere quiet, exchange gifts, just the two of us.
أذهب أنا و أبي إلى مكان ما هادىء و نتبادل الهدايا نحن الاثنين فقط

But my Dad and I don't need anyone's charity.
لكنّنا أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

My Dad and I don't need anyone's charity.
أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

It's just Dad and I work too hard to protect Lucy to let some idiot ruin it.
أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما

Dad and I really put in some hard hours today, didn't we, Pop?
أنا و أبي حقا عملنا ساعات بنشاط اليوم ، أليس كذلك أبي ؟

No mother, me and my dad.
مالذي أخبرك به ليس لي أم ، أنا و أبي فقط

You hooked up with a guy whose age difference with you is the same as me and my dad.
لقد ضاجعتي رجل يفوقكِ بالعمر كما هو الحال بي أنا و أبي

That way, me and my dad can roll when he gets out of prison. It's all good.
بهذه الطريقة سنكون ميسوري الحال أنا و أبي عندما يخرج من السجن

It'll give me and Dad a chance to have a little chat.
هذا سيمنحني أنا و أبي فرصة لنتبادل الحديث

me and Dad have discussed it. We both want to make this marriage work.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

If I can make money, then my father and I can be together.
إن استطعت جني المال يمكن أنْ نكون أنا و أبي معاً