"أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could just
• I can just

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

If I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل، الموسيقى والرايات، ومثل، الحمامات.

You know what, I can just take this down.
تَعْرفُ الذي، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُنزلُ هذا.

I can just take him down for disrespecting the office.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط احضره هنا بشكل مهين

The surprise I could just see on Emily's face.
المفاجأة التي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَرى على وجهِ إيميلي.

Or, I could just go all the way and say I grew up in an apartment.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

Or I could just oppose you right now against the wall.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُعارضُك الآن ضدّ الحائطِ.

Maybe I could just pop in and tell him.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَدْخلُه ويُخبرُه.

I could just pay the money without proving to everyone that I'm right.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَدْفعُ المالَ بدون إثْبات إلى كُلّ شخصِ بِأَنِّي صحيح.

Or I could just look up in the sky for the cork signal.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَنْظرُ للأعلى في السماءِ للإشارةِ الفلينيةِ.

Oh, he's so cute, I could just spazz.
أوه، هو لطيفُ جداً، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط spazz.

or "if I could just get rid of that tire around my midsection, I'd feel 10 years younger"?
أَو "إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتخلّصُ مِنْ ذلك الإطارِ حول قسمي الوسطي، أنا هَلْ تَحسُّ 10 سَنَواتِ أصغرِ؟

I'll give him your number if I could just get one calamari and one caesar salad!
أنا سَأَعطيه عددَكَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أصبحْ واحد calamari وسلطة قيصرِ واحدة!

But, Shel, it's not like I can just reverse my opinion.
لكن، شيل، هو لَيسَ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَعْكسُ رأيي.

Oh, I can just taste those meaty leading man parts in my mouth.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذُوقُ أولئك الرجلِ البارزِ اللحميِ يَفترقُ في فَمِّي.

No, I can just print it up again.
لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَطْبعُه فوق ثانيةً.

Okay, if I can just have you lay back.
الموافقة، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط إستلقاَك.

You know, maybe I can just drive up tomorrow and attend the panels.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرْفعُ غداً ويَحْضرُ اللجانَ.

If you're feeling overwhelmed, take one, but call me so that I can just monitor your reaction.
إذا أنت تَشْعرُ مَغْمُور، وارد واحد، لكن يَدْعوني لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يُراقبُ ردَّ فعلكَ.