"أنتاناناريفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Antananarivo

To that end, the Government has a re-education centre in Anjanamasina Antananarivo.
وفي هذا الاتجاه، أقامت الدولة مركزا لإعادة التأهيل في أنجاناماسينا أنتاناناريفو.

Jurist; Deputy Public Prosecutor, Court of First Instance, Antananarivo
خبير قانوني؛ وكيل النائب العام لدى محكمة أنتاناناريفو الابتدائية فيلوتسارا

Conditions are also very difficult for refuse workers in Antananarivo refuse dumps.
ويواجه عمال القمامة في مدافن القمامة الموجودة في أنتاناناريفو أيضا ظروفا صعبة جداً.

1975 Examining judge and judge at the Court of Summary Jurisdiction, Antananarivo.
1975 قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.

1986 Counsellor of the Antananarivo Court of Appeal.
1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

Diploma from the Institute of Judicial Studies, Faculty of Law, Antananarivo.
دبلوم معهد الدراسات القانونية، كلية الحقوق أنتاناناريفو.

Procurator-General of the Court of Appeal of Antananarivo.
مدعٍ عام لدى محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

1975: Examining magistrate and criminal court judge at the Court of Antananarivo.
1975: قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.

1986: Judge at the Court of Appeal of Antananarivo.
1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

1988: President of the Criminal Division of the Court of Appeal of Antananarivo.
1988: رئيسة غرفة الجنح بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

Computerization of files had begun in Antananarivo, but was still lacking outside the capital.
وذكرت أن حوسبة الملفات بدأت في أنتاناناريفو لكنها لم تبدأ بعد خارجها.

1975 Degree from the Institut d'Études judiciaires (University of Antananarivo)
1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو

Thus, the Rapid Response Group (GIR) attached to police headquarters in Antananarivo is called into action when riots occur in the capital.
وهكذا يتم اللجوء إلى فريق التدخل السريع التابع لمفوضية الشرطة في أنتاناناريفو عند اندلاع أعمال شغب في العاصمة.

The Antananarivo Court of Appeal upheld the decision by the social security court of first instance in favour of the plaintiffs.
أكدت محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية للشؤون الاجتماعية لصالح صاحبات الشكوى.

At present, the investigation is continuing before the third investigating judge of Antananarivo.
ويتواصل التحقيق حالياً في المكتب الثالث لقاضي التحقيق في أنتاناناريفو.

The projects had the specific aim of relieving congestion in large cities such as Antananarivo, Toamasina and densely populated areas where unemployment, prostitution and all forms of delinquency are on the rise.
إذ كان الهدف المرجو من تلك المشاريع بالتحديد تخفيف الازدحام في المدن الكبرى مثل أنتاناناريفو وتواماسينا والمناطق الكثيفة السكان، التي ترتفع فيها معدلات البطالة وممارسة البغاء وجميع أشكال الجنوح.

The centre in Antananarivo co-organized a two-day media workshop to train local journalists.
وشارك المركز في أنتاناناريفو في تنظيم حلقة عمل بشأن وسائط الإعلام مدتها يومان لتدريب الصحفيين المحليين.

Head of Operations, Division of the National Gendarmerie for Antananarivo Province.
رئيس العمليات بشعبة قوات الدرك الوطنية لمحافظة أنتاناناريفو.

Forms of violence against women most reported in Antananarivo
الشكل 2: أشكال العنف الموجه ضد المرأة الأكثر ذكرا في أنتاناناريفو

In addition to direct aid to disaster victims, Switzerland provided assistance for emergency repairs to reopen the Antananarivo/Moramanga road.
وفضلا عن تقديم المعونة الغوثية المباشرة للمنكوبين، ساعدت سويسرا، بوجه خاص، في إنجاز اﻷشغال العاجلة من أجل إعادة فتح الطريق بين أنتاناناريفو ومورامانغا.