"أنتخبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elected

I'd been elected chairman of the school's Christmas prom committee.
فقد أنتخبت كرئيس للجنة حفلة المدرسة لعيد الميلاد المجيد

And you get elected, you got to serve all the people, not just the ones you approve of.
وأنت أنتخبت وعليك خدمة كل الشعب ليس فقط المؤيدين

That's why I'll defer the alderman's salary if I'm elected to office.
لهذا سأرفض مرتبي السياسي لو أنتخبت للمكتب

You've been elected twice in a district that is 60 percent African-American and one that has historically elected black officials since the Seventies.
لقد أنتخبت مرتين في المنطقة التي 60 % من سكانها من أصل أفريقي وتلك أنتخب تاريخياً مسؤولين .سود منذ فترة السبعينات

I elected to give the subject a single beer because I thought these choices would assist me in talking him down.
أنتخبت لأعطى الموضوع جعة مفرده لأنى أعتقدت أن هذه الخيارات سوف تساعدنى لأفحمه

'And I intend to expose and stop it, if I'm elected president.'
أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة.

I wanted you to be the man I campaigned for, helped get elected, and I voted for.
له أنتخبت الذي الرجل تكون أن أردتك لك صوت وقد ليختار، تلمسني لا

Oh, yeah, she gave him a no-bid contract to maintain all the parks and the medians the minute she got elected.
نعم أعطته عقد غير محدود لتسنيق جميع المتنزهات والحدائق منذ أن أنتخبت

Having been elected during the forty-seventh session of the General Assembly to occupy one of the non-permanent seats of the Security Council for the period 1993 to 1994, Brazil has endeavoured to respond to the confidence bestowed by the international community.
إن البرازيل، التي أنتخبت خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة لشغل أحد المقاعد غير الدائمة في مجلس اﻷمن عن الفترة ١٩٩٣ إلــــى ١٩٩٤، ما فتئت تسعى جاهدة لكي تكون على مستوى الثقة التي وضعها فيها المجتمع الدولي.

Having obtained the required two-thirds majority, Brazil was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.
نظرا لحصول البرازيل على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد أنتخبت عضوة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

When I was elected mayor, this was a broken city.
... عندما أنتخبت لمنصب المحافظ كانت هذه المدينة محطمة محطمة

Mom, I was elected to make this a better school.
أمي لقد أنتخبت لجعلها مدرسةً أفضل

In this instance, I elected a face to face.
وعلى هذا الاساس أنتخبت وجه لوجه

The PRESIDENT: I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي أنتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

So you elected to back up the officers.
إذاً أنتخبت لدعم الضباط

Then in 1979, Margaret Thatcher was elected prime minister of Great Britain.
(ثم فى العام 1979، أنتخبت (مارجريت ثاتشر) رئيسة لوزراء (بريطانيا

Everyone say shit to get elected.
ألكل يقول هراء أنك أنتخبت

y elected at the 46th plenary meeting, on 20 December 2001, to fill postponed vacancies for a three-year term beginning on 1 January 2001 (decision 2001/201 C).
(ذ) أنتخبت في الجلسة العاكمة السادسة والأربعين، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، لملء الشواغر المرجأة لمدة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001 (المقرر 2001/201 جيم).

To state our allegations, I present Queen Amidala... recently elected ruler of the Naboo... who speaks on our behalf.
للإعلان عن إدعائاتنا أقدم الملكة (أميدالا)... التي أنتخبت مؤخراً كحاكمة لـ(نابو). و التي تتحدث تأييداً لنا.

Having obtained the required two-thirds majority, Algeria, Belarus, Belgium, Colombia, the Comoros, Italy, Lesotho, Mauritius, New Zealand, Pakistan, Sierra Leone, the United States of America and Viet Nam were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.
بالحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة، أنتخبت إيطاليا، وباكستــــان، وبلجيكا، وبيلاروس، والجزائر، وجزر القمر، وسيراليـــــون، وفييت نام، وكولومبيا، وليسوتو، وموريشيوس، ونيوزيلنـــــدا، والولايات المتحدة اﻷمريكية أعضاء في المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعـي لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.