"أنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting
• wait for
• awaiting
• expecting

I have three little kiddies back at home waiting for Daddy.
اوه ياإلهي لديً ثلاث أطفال في المنزل في أنتظار الأب

Who are these men, Maestro... who keep us waiting at their feet?
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

Anything is better than waiting pops to my ex again.
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

At this point, all we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

I can't wait for you to meet her.
وهي مُدارة بواسطة أكثر إمرأة رائعة لا أستطيع أنتظار أن تقابلها

We are still awaiting confirmation and more details of the attack.
نحن لا نزال في أنتظار تاكيداً ومزيد من التفاصيل من الهجوم

I made him leave then. I was expecting Monsieur Wiener at 2.
لقد طلبت منه الرحيل وقتها لأننى كنت فى أنتظار "وينـر" الساعة 2

That's hot ice. We're waiting for it to cool off.
أنها عملية كبيرة نحن فى أنتظار أن تهدئ الأوضاع

And them ain't helpless women and children waiting for you.
أنهم ليسوا نساء أو أطفال عاجزين في أنتظار مساعدتك

It's the middle of the night.I'm still waiting for answers.
أنها بعد منتصف الليل، مازالت في أنتظار بعضاً منهم.

Still waiting for the part where I did something.
مازلتُ في أنتظار الجزء حيث أنا فعلتُ شيئا

Not like some pathetic human, waiting for hospice to show up.
ليست كمثل أنسان مثير للشفقة, في أنتظار دار العجزة ليظهر.

I asked Maddie to take Gracie, and I was just waiting for Homeland to kick the door in, and then you and Charlie came home.
فأنني الشخص المناسب لها وطلبتُ من مادي الأهتمام بغرايسي وكنـُـت في أنتظار الأمن الوطني ليأتي ويأخذوني

These ladies are waiting on their photo.
هيا .. هؤلاء السيدات في أنتظار ألتقاط الصورة

Just waiting on the paperwork to go through so I can take my brother home, or I'd be out of this place already.
فقط في أنتظار الأوراق لكي تكتمل .. بحيث أخذ شقيقي الى الوطن

All right, so we're still waiting for DNA results, but our Jane Doe died from asphyxiation.
حسناً .. نحن لا زلنا في أنتظار نتائج الحمض النووي ولكن ضحيتنا مجهولة الهوية توفيت من أثر الأختناق

I know you've been waiting for our latest video.
أعلم بأنكم كنتم في أنتظار أحدث فيديواتنا

I can see that coming. I don't need to wait for the fucking letter.
يمكنني توقع هذا، لا أريد أنتظار استلام الرسالة.

Shouldn't we wait for first responders, sir?
ألا ينبغي علينا أنتظار اول المستجيبين، سيدي ؟

Okay, wow. I can't wait for my face to show up on some fun novelty pool.
حسنٌ، عجباً، لا أطيق أنتظار وجهي لأظهر بعض المرح للجدة

Boxers don't just whale on each other they strategize, feel each other out, wait for an opening.
الملاكمين لا ينهالون على بعضهم فحسب إنهم يخططون, يشعرون ببعضهم البعض في أنتظار فرصة

Finally a holdout has come to me, instead of cowering in your hiding holes awaiting judgment.
لقد أتى ألي أخيراً بدلاً من الأختباء في تلك الملاجيء و أنتظار الحكم

"Trudy and husband are expecting first child."
ترودى" و زوجها فى أنتظار طفلهما"