"أنتظري حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wait till
• wait until

Yeah, just Wait till I'm done with him. Different man altogether.
نعم، فقط أنتظري حتى انتهي منه سيصبح رجلٌ مختلف تماماً

Wait till we're gone and then answer the door, okay?
أنتظري حتى نذهب بعدها جاوبي الباب , حسنا ؟

yöu Wait till she not looking, spit it in the bag, get low. (POPS)
أنتظري حتى يتشتت أنتباهها ثم أبزقي الطعام في الكيس, أنخفضي

At least wait until we've had our lunch before you attempt to escape.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

At least wait until we catch the jerk who's after me.
على الأقل أنتظري حتى نمسك بالاحمق الذي يسعى خلفي

Oh, and speaking of trains, Wait till you see...
...أه , وبالحديث عن القطارات أنتظري حتى تري

Wait till he's past the jetty then head in with the light on.
أنتظري حتى يعـُـبر الرصيف, بعد ذلك ألقي عليه الضوء

Just Wait till a little fellow called Mr. Tongue comes out to play.
فقط أنتظري حتى تري صديقي الذي يسمى السيد لسان يخرج للعب

Well, Wait till you meet him, which should be any minute now.
حسناً , أنتظري حتى تريه والذي ربما يكون في أي وقت الآن أنه يوقف السيارة

Wait till there's a riot or a fire!
أنتظري حتى يكون هناك أحداث شغب أو حريق..

Wait till you tell them about you and Tucker.
أنتظري حتى تخبريهم عنك أنت و تاكر

Wait till this duck flies to stamp victory.
أنتظري حتى افوز بمسابقة الطوابع

Come back to your master. Wait till I catch you.
أرجعي إلى سيدك أنتظري حتى أمسكك

I'd say, "Wait till your fiancé finds out."
كنت سأقول,"أنتظري حتى يكتشف خطيبِك بذلك"

Oh, yeah. Wait till you meet my nephew.
أجل، أنتظري حتى أن تقابلي أبن اخي.

Wait till your father sees how pretty you look.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

wait until you taste my kugel.
صحيح ؟ أنتظري حتى أتذوق الكوجو الخاص بي

I know you do, Ma, but wait until you hear this.
أعلم ذلك أمي لكن أنتظري حتى تسمعي هذه

Well, wait until you find out... how domineering and chauvinistic those African men can be.
حسنا, أنتظري حتى تكتشفين ذلك... ..... كَمْ يُمكنُ أَنْ يَكُونوامستبدين وشوفينين أولئك الرجالِ الأفريقيينِ .

We wait until we're invited.
أنتظري حتى يسمح لنا بالدخول.

Anna, wait until we're invited.
(آنا)، أنتظري حتى يُسمح لنا بالدخول.