"أنتظر هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for this
• waited for this
• waiting for that
• looking forward to this

I've been waiting for this my whole life. Don't eliminate me!
أمضيت حياتي كلها أنتظر هذه اللحظة لا تقومي باستبعادي

I have been waiting for this for a long time.
لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذُ وقتاً طويل

I've totally been waiting for this moment for, like, at least a year.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لما يقارب سنة على أقل تقدير

-All my life I've waited for this moment. And you ask me to cancel?
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

- I was waiting for that woman.
-عن ماذا تتحدث؟ لقد كنت أنتظر هذه المرأة، أخبرتك أنني كنت أنتظر هذه المرأة

I've been looking forward to this visit, and you just cancel it without even asking me?
أو ربما فعلت هذا لتؤذيني، لا أعرف. كنت أنتظر هذه الزيارة، وأنت تقومين

For three years I've been waiting for this moment and I get Charlie-Fucking-Chaplin!
ثلاثة سنوات وأنا أنتظر هذه اللحظة وأحصل على تشارلي شابلين

So while I'm waiting for this mysterious perfect match who may or may not exist, I'm supposed to just be alone?
إذن، بينما أنتظر هذه المناسبة الغامضة التي ربما تكون أو لاتكون موجودة أيفترض أن اكون وحيداً؟

I've been sitting in a car staring at an empty building for over a week now, waiting for this bust.
أبقى في السيّارة أحدق في البناية لأكثر من أسبوع أنتظر هذه الترقيّة.

Can't walk, I've been waiting for this moment many years...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

I've been waiting for this for a long time.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

I've been waiting for this moment since we met.
لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذ تقابلنا

I have been waiting for this moment for so long.
لطالما كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة طويلة

I been waiting for this moment a long time.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

I've been waiting for this moment all my life.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

I've been waiting for this moment for a long time.
أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

I've been waiting for this moment. Dreaming about it.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة، أحلم بها

I've been waiting for this moment all night.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الليل

I've been waiting for this moment ever since all this started.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ بدأ كل هذا

I can't tell you how long I've waited for this.
لا يمكنني أن أخبرك منذ متى وأنا أنتظر هذه اللحظة

All my life I've been waiting for that kiss.
طوال حياتي كنت أنتظر هذه القبلة.

I'll let you in on a little secret. I've been looking forward to this moment.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة