| I don't come by criticizing you and how you live. | Open Subtitles | الآن لم أتي لكي أنتقدك وأنتقد طريقة عيشك. |
| I'm not criticizing, but it just seems to me there's always been an antagonism between you two. | Open Subtitles | أنا لا أنتقدك ولكن يبدو لى أنه كان هناك دائما نوع من التنافر بينكما |
| Well, I'm not judging, honestly. I'm just curious. | Open Subtitles | حسنًا، أنا لا أنتقدك لكني حقًا أشعر بالفضول |
| Yeah, document it. I'm not judging. Yeah. | Open Subtitles | أجل وثقيها أنا لا أنتقدك |
| Not to judge, but did money change hands? | Open Subtitles | ليس لأنني أنتقدك , ولكن هل تقاضت منك مالاً ؟ |
| Maybe he has a right to know. No judgement. | Open Subtitles | ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك |
| When I criticize you,you don't put on a big,goofy grin. | Open Subtitles | عندما أنتقدك لا تبتسم بهذه السذاجة |
| You do realize I wasn't criticizing you yesterday? | Open Subtitles | كنت تدركين أني لم أكن أنتقدك أمس؟ |
| No, no, no, no, no, I'm not criticizing. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، أنا لا أنتقدك |
| And I am not criticizing you. | Open Subtitles | وأنا لا أنتقدك. |
| Don't get me wrong, I'm not criticizing you. | Open Subtitles | لا تسيء فهمي, أنا لا أنتقدك |
| I'm not criticizing you. | Open Subtitles | أنا لا أنتقدك يا جيل. |
| Don't worry, I'm not judging. | Open Subtitles | لا تقلقي، إنّي لا أنتقدك. |
| I'm not judging YOU- I'm not angry with you. | Open Subtitles | لستُ أنتقدك ولستُ غاضبة منك |
| You've got me all wrong, Caroline Forbes. I'm not judging you. | Open Subtitles | تفهمينني خطأ تمامًا يا (كارولين فوربز)، لستُ أنتقدك. |
| Listening, not judging. Maybe just a little. | Open Subtitles | ,منصتة ولن أنتقدك ربما قليلاً |
| I'm hardly in a position to judge. | Open Subtitles | أنا لست في موقف يسمح لي بأن أحكم عليك أو أنتقدك |
| Not my place to judge, Maxine. | Open Subtitles | ليس من حقي أن أنتقدك يا ماكسين |
| Oh, no, no, I'm-I'm not one to judge. | Open Subtitles | أوه، كلاّ، كلاّ لن أنتقدك أبداً لذلك |
| "No judgement". She said it like it was all one word. | Open Subtitles | "لا أنتقدك" قالتها كأنها كلمة واحدة |
| I could criticize you, Marion, Henri, too... | Open Subtitles | بإمكاني أيضا أن أنتقدك أنت ...وماريون وهنري |
| Oh, no judgment, I had a pretty wild weekend myself. | Open Subtitles | أنا لا أنتقدك ، فقد حظيت بإجازة نهاية أسبوع سيئة |
| I'm not criticising. You're not the only pissed off bloke out there. | Open Subtitles | أنا لا أنتقدك ، فأنت لست الرجل الوحيد الغاضب هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 