"أنتقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• move
• transferred
• moving
• transfer
• passed

When I first moved here, I was pretty homesick.
عندما أنتقلت إلى هنا كنت مصاباً بالحنين للوطن

Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

How about the Mexican family that moved in down the block?
ماذا عن العائلة المكسيكية التي أنتقلت للسكن في الدور الأرضي؟

Why don't I move in here and you move into my place?
ولكن ماذا لو أنتقلت إلى هنا وأنتقلت أنتِ إلى مكاني ؟

Now, it's possible that... that some of this got transferred from the suit onto the assailant.
الآن .. من الممكن أن بعض من هذه قد أنتقلت من البدلة الى

Did you know Mother divided the living room in half to make room for Miss Bond, a mobile librarian who moved in last week?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

She moved here a few months ago looking for work.
أنتقلت إلى هنا منذ عدة أشهر باحثة عن عمل

I mean, I moved when I was 8, but...
أعني، أنتقلت عندما كنت في الثامن لكن يضل

You only moved here because someone offered you a big promotion.
انت أنتقلت إلى هنا لأن أحدا وعدك ب ترقية كبيرة

First thing I did when I moved here, even before I found a place to stay, was to buy it.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

But then I moved to New York, and... there were others.
...لكن بعد ذلك أنتقلت الى نيويورك، و كان هناك أخرين

Yeah, well, I just moved to town to be a YouTube star.
نعم، حسنا لقد أنتقلت حديثًا إلى المدينة لكي اصبح نجمة في يوتيوب

So, the party's moved to the hallway. Always a good sign.
أذاً الحفلة أنتقلت إلى البهو دائماً علامة جيدة

You moved to Cleveland to get her into the trial?
أنتقلت إلى كليفلاند لتدخلها في التجربة العلاجية ؟

My plan is simple. Shelby moved to town to open up that silly cabaret, and when it's a spectacular failure, she'll leave. (Brick laughs)
خطتي بسيطة , شيلبي أنتقلت للبلدة بسبب ملهاها السخيف

I moved to this town after the worst period of my life.
أنتقلت لهذه البلدة بعد أسوء فترة من حياتي.

I heard that after finishing the funeral of the Magistrate Lee's daugther, she moved to her daughter's house in Jinju.
سمعت أنه بعد الإنتها من تشييع ابنة القاضي لي, أنتقلت الىمنزل ابنتها في جينجو

I had to stop seeing her when they took our house away and I had to move back to the city.
لكنني توقفت عن زيارتها عندما أخذوا منزلنا, و أنتقلت الى المدينة

I was transferred here to sit on a mosque with the D.A.'s office.
أنتقلت إلى هنا للتحري عن المسجد مع مكتب المدعي العام.

When you can explain moving in with violet, we will.
عندما تشرح لي لما أنتقلت للعيش مع فايلوت سنتكلم

How about I transfer to state and you and I room together?
ماذا لو أنتقلت الى الولاية وقمنا أنا وأنت بالعيش

Executive power passed to the vice president when he was sworn in..
أنتقلت السّلطة التنفيذية إلى نائب الرئيسعندماأدلىاليمينالدستوري..