"أنتقل للعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move in
• moving in
• moved in
• to move
• move back

I'll move in here, just until we understand what's happening.
سوف أنتقل للعيش هنا حتى نفهم ما يدور حولنا.

Did you unleash a virus to get me to move in with you?
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

I move in not this Sunday, but next.
سوف أنتقل للعيش هناك ليس هذا الأحد بل الأحد القادم.

Don't worry, I'm still moving in with Lyndsey.
لا تقلق لازلت أنوي أن أنتقل للعيش مع ليندسي

I'll tell you one thing, I'm not moving in with him.
سأخبرك بشيء واحد لن أنتقل للعيش معه

So right now, you are nothing but a guy who moved in with another woman.
لذا الآن أنت لاشيئ سوى رجل أنتقل للعيش مع أمرأه أخرى

You expect me to move to the suburbs with you
تتوقّع أن أنتقل للعيش معك؟ رويبن، هل أنت مجنون؟

Just tell me I didn't move in with a sex addict.
إخبرني فقط أني لم أنتقل للعيش مع مدمن للجنس.

Why not move in with the next guy who buys the house?
لما لا أنتقل للعيش عند الشّخص الجديد الّذي سيشتري المنزل؟ أجل!

So... I was thinking, you wanted me to move in a few months ago.
لذا كنت أفكر أنك أردتني أن أنتقل للعيش معك قبل عدة شهور

And is that also why you asked me to move in with you?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

But for the sake of this argument, yes. But I didn't move in with any of them.
لكن في سبيل هذا الجدال, نعم لكني لم أنتقل للعيش مع أيٍ منهن

So, if you technically don't remember asking me, do you still want to move in?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

I think I should move in here with you.
أعتقد أنه يجب أن أنتقل للعيش معك هنا

- You don't want me to move in, do you?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

You know, I'm not sure that I'm in the market to move in, you know, any time soon.
أتعلم ، أنا لست متاكد بأنني سوف أنتقل للعيش هنا في أي وقت

I'm moving in next door.
أنتقل للعيش بالمنزل المجاور لك.

I'm not coming to visit. I'm moving in.
لم آتِ للزيارة , سوف أنتقل للعيش هنا

I'm not moving in with you.
لن أنتقل للعيش معك

Sure. I think he just moved in with his girlfriend, Rosa.
أعتقد أنه أنتقل للعيش مع رفيقته " روزا " حديثاً

This is why it took me three years to tell you that I loved you and another three years before I moved in with you.
لهذا استغرقت 3 سنوات لأخبرك أنني أحبك و3 سنوات أخرى قبل أن أنتقل للعيش معك.

I always thought I'd move back to Portland.
أنا لطالما فكرت بأن أنتقل للعيش في بورت لاند