"أنتما الأثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• the two of you
• both of you
• you both
• You're both

You two just crawled out of an underground trapdoor
أنتما الأثنان زحفتما خارج مخرج من تحت الأرض

You two just can't stop messing with my business.
أنتما الأثنان لا يمكنكما التوقف عن العبث بعملي

Okay, You two take the crime scene and the body.
حسناً .. أنتما الأثنان تكفلوا بمسرح الجريمة و الجثة

You two go upstairs and help with the barricade,
أنتما الأثنان أذهبا للأعلى و ساعدا في الحواجز

But clearly, the two of you have a very dysfunctional relationship.
لكن من الواضح، أن أنتما الأثنان لديكم علاقة مختلة جداً

No. both of you together. Think you can handle that?
لا,أنتما الأثنان معا هل تعتقدان بأنكما تستطيعان القيام بذالك

Just cut it out, You two. I'm tired. I'm not an idiot.
فقط أقطعوا علاقتكما أنتما الأثنان أنا تعبت ، انا لستُ غبية

Very well. You two can stay,but everyone else must deplane.
أنتما الأثنان يمكنكم البقاء لكن يجب علي الباقي المغادرة

You two, get the gold. You two, come with me.
. أنتما الأثنان أحموا الذهب . وأنتما تعالوا معى

Then You two must have a lot in common.
أذاً أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة.

Well, maybe, but You two have so much in common.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Something that only You two would share in this private moment.
شيئاً قد تتشاركان فيه أنتما الأثنان فقط في لحظة خاصة

Without me, You two would die here more miserable than rats.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

You two have been so pleasant, why don't we keep on going?
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

Everyone is in here every day, watching You two.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

So You two have a heated argument this morning,
إذاً أنتما الأثنان لديكما حجة مشادة هذا الصباح،

You two are so gonna have to do better than that.
أنتما الأثنان على قدر من الكفاءة، لتتصرفا أفضل من ذلك.

But because of You two, he was always in jail.
لكن بسببكما أنتما الأثنان هو كان دائماً في السجن

I thought You two were tight, loyal to the death.
لقد أعتقدت أنتما الأثنان مرتبطان لديكما ولاء حتى الموت

Why don't I give the two of you a chance to reacquaint.
لما لا أعطي لكما أنتما الأثنان فرصةً لمعرفة أخبار بعضكما البعض

both of you, are you sayin'you don't know what the fuck this is?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Oh, and you both have to climax at the same time.
و أنتما الأثنان يجب أن تصلوا للذروة فى وقت واحد

There's no hurry. You're both still young.
ليس هناك داعي للعجلة من أمرنا أنتما الأثنان لا تزالان بعمر الشباب