"أنتما الأثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• both of you
• the two of you
• you both

Good morning. What did You two do last night?
صباح الخير ماذا فعلتم أنتما الأثنين ليلة الأمس؟

- So You two just chill out all day?
لذا أنتما الأثنين تستريحون فقط طوال اليوم ؟

Heck, even John, if You two don't kill each other first.
حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً

Listen to me... you have the power to fight whoever turned you into this, both of you do, but not if you kill each other.
استمع الي لديك القوة لتقاتل اي كان الذي حولك لهذا الشكل كلاكما إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض

Look, I'm sorry you're upset with me, but I just have to say it's nice to see the two of you on the same page.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني، ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي.

I believe I promised You two the first dance.
أنا أعتقد أني وعدتكما أنتما الأثنين بالرقصة الأولى

Do You two think you can play me?
أنتما الأثنين هل أعتقدتما أمه يمكنكم التلاعب بي ؟

Okay, You two take the side and the rear of the warehouse.
حسناً، أنتما الأثنين خُذا الجانب والجزء الخلفي من المستودع

Hey, so how come You two didn't move in together?
إذًا لما لم تتنقلا أنتما الأثنين لتعيشا معًا؟

You two are very far from home for making accusation.
أنتما الأثنين تبعدون كثيراً عن الوطن لجعل الاتهام

I want to see it. I want to see You two.
. أريد أن أشاهد ذلك . أريد أن أشاهدكما أنتما الأثنين

Why don't You two watch it together over a game of Tiddlywinks?
لما لا تشاهدانه أنتما الأثنين معا ً بعد لعب لعبة تيدلي ونكس؟

Can You two please get a room -- preferably a soundproof one?
هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت

You two will only get along if I date her?
أنتما الأثنين حجزتما مواعده طويله معها ؟

So, You two met. That's not terrifying at all.
إذاً , أنتما الأثنين تقابلتما هذا ليس مخيف على الإطلاق

I see You two together, the way you make her laugh.
أنا أراكما أنتما الأثنين الطريقة التي تجعلها تضحك

Chief Masterson is gonna solve the case then Danny'll come back and You two can, you know, spoon, cuddle and stuff.
المأمورماسترسون يعمل على حل القضية وداني سيستطيع العودة ويمكن لكما أنتما الأثنين .أنتِ تعلمي،

Take a look. Lean closer, both of you. Look, closer.
أنظروا, أقتربوا منها أنتما الأثنين, هل ترى؟

Yes, everyone worked really hard and they found a family that was ready to take both of you.
نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين

So, what, the two of you just called me in here to sandbag me?
أذن، ماذا أنتما الأثنين فقط أستدعيتوني هنا لأخباري بذلك ؟

And the guards are sitting and watching the two of you...?
و هل الحُراس سيجلسوا و يشاهدونكُم أنتما الأثنين ؟

It's been a pleasure to meet you both.
لقد كان من الرائع مقابلتكم أنتما الأثنين.