"أنتما الإثنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two
• the two of you
• you both
• both of you
• two are
• You're both

Hold on a second. you two are in cahoots?
إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟

you two used to love scouring the beach for sea glass.
أنتما الإثنان كنتما تحبان أن تنقبون بالشاطىء عن زجاج البحر

Clearly that info is something worth protecting to you two.
من الواضح أن تلك المعلومة تستحق حمايتكما أنتما الإثنان.

She wished the two of you to maintain the imperial edict.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.

Maybe acting to live save you both to one piece tomorrow.
ربما سأستطيع أن أوصلكما أنتما الإثنان على قيد الحياة غدا

you two working together could make something fabulous of it.
إن عملتما أنتما الإثنان سويًا يمكنكما صنع شيء مميز

Would you two shut up and help me down?
أيمكنكما أنتما الإثنان الصمت ومساعدتي في النزول ؟

I love watching you two lie to one another.
أحُب مشاهدتكما أنتما الإثنان تكذبان على بعضكما البعض

Because you two, likely my life would be ruined.
بسببكما أنتما الإثنان .يبدو أنْ حياتي سوف تتدمر

Not you two and your preconceived notions about vampires.
ليس أنتما الإثنان بمفهومكما المسبق حول مصاصي الدماء

Ok, you two, welcome to a new time zone.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

It's great how you two have been able to keep up your friendship under such difficult circumstances.
إنه عظيم كيف أنتما الإثنان مازلتما قادرين على حفظ صداقتكما تحت مثل هذه الظروف الصعبة

Are you two here to get married or to bullshit?
هل أنتما الإثنان هنا لزواج أم للكلام الفارغ ؟

Are you two searching for the Philosopher's Stone, too?
هل أنتما الإثنان تبحثان عن حجر الفلاسفة أيضا؟

you two got get the money out of the car.
أنتما الإثنان عليكما أن تَحْصلانِ على المالِ خارج السيارةِ

you two just bought yourselves a Saturday in my classroom.
لقد قمتما أنتما الإثنان بالغياب يوم السبت في صفي

And then you two, you will interrogate the guards.
بعد هذا، أنتما الإثنان سوف تقومان باستجواب الحراس

you two must lead our people to the bay.
أنتما الإثنان يجب أن تقُودا شعبنا الى الخليج

You untagged any photos of the two of you together.
تقومين بعدم تحديد أي صورة تجمعكما أنتما الإثنان معًا

I've told you both all I care to say about that night.
قد أخبرتُكما أنتما الإثنان بكل ما يهمنّي قوله عن تلك الليلة

both of you working three jobs while living in another family's basement, somehow using a hot plate to heat your bathwater.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Whether you like it or not, You're both related.
سواء كنت تحبين ذلك أم لا أنتما الإثنان أقارب