"أنتما الإثنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You two
• you're both
• you both
• The two of you
• both of you

I've had about enough of You two lying to me.
لقد إكتفيتُ بالكذب الذي قمتما به أنتما الإثنتان علي

I'll suspend You two first, both of you turn in your namecards.
سأقوم أولاً بإيقافكما عن العمل أنتما الإثنتان كلتاكما سلما بطاقة الإسم

So what else did You two get up to?
إذن ما الذي قمتما أنتما الإثنتان بفعله أيضا؟

And, I mean, of course, you're both beautiful, wealthy, dynamic, and married to young tycoons.
و أعني بالطبع أنتما الإثنتان جميلتان ، ثريتان ، فعالتان . و متزوجتان من مليونيران

Just reach out to mommy, and hold on tight, okay? I'm gonna bring you both...
فقد توصلى إلى أمكِ وإبقوا صامدين سأقوم بإحضاركما أنتما الإثنتان

The two of you seem to cloud each other's judgment.
يبدو أنكما أنتما الإثنتان تحجبان على حكمكما على الأخرى.

The only place You two are going is the dumpster out back.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

So, while Toby and I try to stop this thing from bending, You two dump anything that isn't essential.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

Well, doesn't matter what shenanigans You two have got cooking up,'cause, quite frankly, I'm too happy for you to spoil things.
حسناً ، لا يهم ما هي الإشكاليات التي قُمتم بطبخها أنتما الإثنتان لإنه كما هو واضح لكم ، أنا سعيد للغاية

Now You two catch up while I rinse off.
الان أنتما الإثنتان , تجاذبا أطراف الحديث ريثما أستحم

Can I see You two outside?
هل يمكنني رؤيتكما أنتما الإثنتان في الخارج ؟

You two are out there on the streets alone.
أنتما الإثنتان تظلاّن في الشوارع وحيدتين

Well, You two sure know how to ruin a surprise.
أنتما الإثنتان تعرفان كيف تخربان المفأجاة.

Well, You two should definitely consider our Summer Scholars program.
حسنا، أنتما الإثنتان عليكما حتما الأخذ بعين الإعتبار برنامجنا الصيفي للطلاب

I mean, you're both high-powered career women...
.. أعني ، أنتما الإثنتان سيدتان في الأعمال

you're both guests in my house.
أنتما الإثنتان ضيفتان في منزلي

Or you're both lying-- I don't care.
أو أنتما الإثنتان تكذبان ... لا أبالي

I just can't tell you how disappointed I am in you both.
لا أستطيع إخباركما مدى خيبة املي بكما أنتما الإثنتان

You wanna fuck her right here or you both wanna come back to my place?
أتريدين مضاجعتها هنا، أم تفضلان أنتما الإثنتان الذهاب لبيتي؟

So The two of you went behind my back?
إذاً أنتما الإثنتان ذهبتما من وراء ظهري ؟

We do not need The two of you coming in with your estrogen flying at full speed, sticking out in the middle of broad daylight, fucking things up for us.
لا نريدكما أنتما الإثنتان تأتون بهرمونكم الأنثوي تطيرون بأقصى سرعه. وتخرجون في منتصف النهار.